Éxodo 38:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ La spasbey sq'uechjibal te scajtijib milbil majt'anil ta acacia, la spac'bey ta potsel ta bronce.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ La spas ta acacia-te' te sq'uechojibal soc la spots ta bronce.

Éxodo 38:6 Referans Kwoze

Deuteronomio 10:3

“Jich la jpas jun cajón ta acacia, soc la jwaluy cha'pejch' tonetic jich nix te bit'il te ay ta neelal toe. Moon bael ta wits, quich'oj moel ta jc'ab te cha'pejch' tonetique.

Éxodo 25:6

yaceiteil sit olivo yu'un ch'in c'ajq'uetic; perfumeetic te ya yich' capel soc aceite te ya xtuun cu'un ta ch'ulteswanej soc te ya yich' capel soc pom te bujts'an yiq'ue;

Éxodo 25:5

snujc'ulel chij te bonbil ta tsaj; t'ujbil nujc'uletic; acacia;

Éxodo 38:5

La spasbey chaneb xch'ocowil ta bronce te rejae. Jujun la yac'bey te jujun xujc' swenta yu'un tey ya xij c'axel a te sq'uechjibale.

Éxodo 38:7

Jich la xij c'axel ta xch'ocowil spasojbey loq'uel ta xch'ujt' te scajtijib ta chiq'uel milbil majt'anile, jich ya xju' ta q'uechel bael a. Te scajtijib majt'anile pujul te yutile, ta te' la spas.