Éxodo 37:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ La spac'bey ta potsel ta oro ta sba, ta xchanjejch'el, soc xulubil. La sbech'bey pimil oro ta sjoyobal ta xch'ujt'.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ La spots ta puro oro te sba, te schanxuhcul soc te xulubiletic yu'une, soc la spasbe sch'ahlel ta oro ta sjoyobal.

Éxodo 37:26 Referans Kwoze

Éxodo 25:11

Ya me apac'bey ta potsel ta jayal oro ta yutil soc ta spat ta swolol. Ya me abech'bey pimil oro ta xch'ujt' ta sjoyobal.

Éxodo 37:25

Te Bezaleel la spasbey scajtijib ta chiq'uel pom ta acacia. Pajal xchiquin ta xchanxujc'ul la yac', jo'eb yoxwinic (45) centímetro te snajt'il, jo'eb yoxwinic (45) centímetro te sjamalul, soc lajuneb yo'winic (90) centímetro te stoylejale. Te xulubil te la yac'bey te juju-jejch' xchiquin, jun nax a loc' ta pasel yu'un.

Éxodo 37:27

La yac'bey xch'ocowil ta oro ta yet'al te sbejch'ile. Jujun la yac'bey ta jujun xchiquin swenta yu'un ya sc'asesbey te sq'uechjibale, yu'un ya xju' ya yich' q'uechel bael a.