Éxodo 37:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te yoxebal sc'ab te pajal yiloj sbaic loq'uel ta ste'el te scajtijib c'ajq'ue, juju-jch'ix la yac'bey xyaxal spat nichim yilel ta bay yet'al.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ ay swolnich ta ye'tal te cheb sc'ab, soc ay yan swolnich ta ye'tal te cheb xan sc'abe, hich ta hich ta jujuch'ix sc'ab te loq'uemique.

Éxodo 37:21 Referans Kwoze

Éxodo 25:35

Ay me jun xyaxal spat snich almendro yilel ta yet'al ta bay jajch'em juju-jchajp te yoxchajbal sc'abc'abe, jun nax me loq'uem ta pasel soc ste'el te scajtijib c'ajq'uetique.

Éxodo 25:33

Ta juju-jch'ix ta swaquebal te sc'abe, oxeb me ya apasbey swolwolil, te pajal yilel soc te snich almendro soc te xyaxal spat snichimal ta yolile.

Éxodo 37:20

Te ste'el ay chaneb swolwolil. Ja' nix pajal yilel soc te snich almendro, te xyaxal spat soc te snichimal ta yolile.

Éxodo 37:22

Te xyaxal spat nichim yilel soc te sc'abc'abe, jun nax a c'ot ta loq'uel yu'un te scajtijib c'ajq'ue. Ta lequil oro la spas ta martillo.