Éxodo 37:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te bit'il pajal la yac' soc te sti'il, jich lec c'ax bael te sq'uechjibal te ya xju' ya yich' q'uechel bael a te mesae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te ch'ocowetic ayic ta ye'tal te tabla te banti ya yich' sohltesel te sq'uechojibal te ya yich' q'uechel bahel a te mesahe.

Éxodo 37:14 Referans Kwoze

Éxodo 25:25

Pasbeya xch'ujte'al ta sjoylejal, juqueb centímetro me te stoylejale. Bech'a ta pimil oro ta sjoylejal.

Éxodo 25:27

Jich me pajal ya xc'ot soc te xch'ujte'al, swenta yu'un tic' me ya xc'ax tey a te ste'el te sq'uechjibale. Jich ya xju' ya yich' q'uechel bael a te mesa.

Éxodo 37:13

La spasbey chaneb xch'ocowil ta oro, jujun la yac'bey te juju-jejch' xchiquin te stojol ay soc yacan te xchanebale.

Éxodo 37:15

Te sq'uechjibal mesa la spas ta acacia, soc la spac'bey ta potsel ta oro.