Éxodo 34:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te Moisés la swaluy te cha'pejch' tonetic te pajal soc ta neelale. Ta yan c'aal ta buen sab la stsac bael te cha'pejch' tonetic, mo bael ta wits Sinaí, jich bit'il albil mandal yu'un te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Moisés la swaluy cha'pehch ton pajal soc te yantique, hahch ta sab, mo bahel ta wits Sinaí, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová, yich'oj mohel ta sc'ab te cha'pehch ton.

Éxodo 34:4 Referans Kwoze

Éxodo 34:1

Te Cajwaltic, jich la yalbey te Moisese: —Waluya atuquel te cha'pejch' tonetic, ja' me ya apaj soc te bit'il ay ta neelale, swenta yu'un ya me jcha'ts'ibuy tey a te c'opetic ay ta sbabial tonetic te la awuye.

Deuteronomio 10:3

“Jich la jpas jun cajón ta acacia, soc la jwaluy cha'pejch' tonetic jich nix te bit'il te ay ta neelal toe. Moon bael ta wits, quich'oj moel ta jc'ab te cha'pejch' tonetique.

Éxodo 19:3

Tey mo bael a te Moisés, tey ba sta sba soc a te Diose, yu'un c'alal ta wits ic'ot moel yu'un te Cajwaltique, jich la yal: —Albeya te alumal te sts'umbal Jacob, ja' te israeletique:

Éxodo 19:20

Te Cajwaltic tey coj tel a ta bay slajibal jol wits Sinaí. Albot te Moisés te ya xmo bael tey a ta ba ay te Diose. Jich mo bael te Moisés.

Éxodo 32:16

Te pejch'el tonetic ja' la spas stuquel te Diose, soc ja' nix te Dios la xch'ojtilay ta ts'ibuyele.

Deuteronomio 10:1

“Ja' yu'un te Cajwaltic jich la yalbon: “Waluya cha'pejch' tonetic, jich nix te bit'il ay ta neelal to, soc pasa jun cajón ta te'. La', moan tel ta wits, yu'un ya xc'opojotic.