Éxodo 33:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te Moisés la sjac': —Teme ma ja'ucat nix ya ajoinotic baele, ma me xaloq'uesotic bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la sjac' te Moisés: Teme ma ba yac ajoquinotcotic bahel, ma me xaloq'uesotcotic bahel li'i.

Éxodo 33:15 Referans Kwoze

Éxodo 34:9

Jich la yal: —¡Cajwal! ¡Cajwal! Teme melel te lec c'oemon ta asite, joinawotic bael jiche. Te lume, melel nix a ma spejc'an sbaic ta jyalel, ma xch'uunic mandal. Pasbon perdón yu'un a te jmul soque. Lumucotic me awu'un —xi' te Moisese.

Éxodo 33:3

Tey xbaex a ta bay ya x'oquin leche soc chab c'oem. Te jo'one ma ba ya joinex bael teme repente ya jlajinex jilel ta be, melel ma xapejc'an abaic ta jyalel, ma xach'uunic mandal —xi'.

Salmos 4:6

Tsobol ya yalic: “¿Mach'a ya yac'botic quiltic te bila leque?” xiic. Cajwal, c'uxtayawotic atuquel.

Salmos 80:3

Dios cu'un, jich nix xawac'otic te bit'il ayotic ta neelal to. Lecucotic me ta asit, jich me ya xcolotic.

Salmos 80:7

Diosat cu'un, te Spisil ya xju' awu'une, jich nix xawac'otic te bit'il ayotic ta neelal to. Lecucotic me ta asit, jich me ya xcolotic.

Isaías 63:9

yu'un spisil te swocolique. Ma yu'unuc yan mach'a la sticun tel te tal ta coltaywaneje; ja' nix tal stuquel te Cajwaltique. Ta swenta xc'uxul yo'tan la yac' ta libre soc yutsil yo'tan, la sjach, la stsac ta sc'ab. Jich la spas spisil ora.

2 Reyes 6:3

La yal te jtule: —Wocoluc, ba joinawotic —xi'. La sjac' te Eliseo: —Lec ay, ya xba joinex —xi'.