Éxodo 27:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jtab me yoyal soc jtab me snactijib te pasbil ta bronce. Ya me alucanlabey staq'uinal soc xch'ocowil ta plata te jujune.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jtahb yoyal soc te jtahb scajtajib ya me yich' pasel ta bronce, te sganchohil soc te sc'atal-te'el ya yich'ic pasel ta plata.

Éxodo 27:10 Referans Kwoze

Jeremías 52:21

Te jujun balal taq'uin ay c'axem jtebuc ta waxaqueb metro te snajt'ile, soc ay c'axem jo'eb metro te sbalejale. Pujulic te yutile, te spimil te bronce juqueb centímetro.

Éxodo 36:38

La spasbey jo'eb yoyal, soc la slucanlabey staq'uinal, soc la spasbey jo'eb yiptajib ta bronce. La spac'bey ta potsel ta oro te oy ta bay sba moel soc te ch'ocowetic yu'une.

Éxodo 27:9

“Pasbeya yamac'ul te Nailpac' Templo. Te amac' ya me awac'bey scorralil-pac' te pasbil ta ts'otbil lino. Ya me yich' lich'el bael jo'eb yoxwinic (45) metro ta stojol sur.

Éxodo 27:11

Jich nix me ta stojol norte ya me awac'bey spac'ul, jo'eb me yoxwinic (45) metro te snajt'ile. Jtab me ta jch'ix te yoyal soc jtab snactijib te pasbil ta bronce. Ya me alucanlabey staq'uinal soc xch'ocowil ta plata te jujune.

Éxodo 38:10

La yac'bey jtab yoyal soc jtab yiptajib pasbil ta bronce. La slucanlabey staq'uinal soc xch'ocowil ta plata.

Éxodo 38:31

te yiptajibic te scorralil te Nailpac' Templo, te estacaetic yu'un, soc te yiptajibic ta sti'il te scorralile.