Éxodo 26:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ja'uc me to, ya me apac'bey ta potsel ta oro te marcoetic soc pasbeya ch'ocowiletic ta oro. Jich me xapac'bey ta potsel ta oro te ste'ele. Ya me axij c'axel ta bay te ch'ocowiletique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ya me apots ta oro te tablahetic soc ya me apasbe sch'ocowil ta oro te banti ya sohl te sc'atal-te'el, soc ya me apots ta oro te sc'atal-te'ele.

Éxodo 26:29 Referans Kwoze

Éxodo 25:27

Jich me pajal ya xc'ot soc te xch'ujte'al, swenta yu'un tic' me ya xc'ax tey a te ste'el te sq'uechjibale. Jich ya xju' ya yich' q'uechel bael a te mesa.

Éxodo 26:28

Ay me ste'el ya xc'ax ta olilal ja' to me ya xc'ot ta loq'uel ta jujun spat te sti'ile. Mero olil me ya awac' c'axel ta spat te marcoetique.

Éxodo 26:30

Pasa me te ch'ul awilal jich bit'il ac'botat awil seña sp'isol ta wits.

1 Reyes 6:20

Te yutil te Mero Ch'ul Awilale, baluneb metro snajt'il, baluneb metro sjamalul, soc baluneb metro stoyolil. Ta elawal yu'un te Mero Ch'ul Awilale, te Salomón la spas jun scajtijib smajt'an Dios ta cedro, la slap' ta potsel ta oro.

1 Reyes 6:22

Jich la slap' ta potsel ta oro spisil te templo, soc nix te scajtijib smajt'an Dios te ja' yu'un te Mero Ch'ul Awilal.