Éxodo 26:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Che'cheb me ya apasbey loq'uel slawux-te'el te jujun marco, yu'un me ya snup' sba ta lec soc a te yane. Jich me xapasbey spisil te yantic marcoetic yu'un te ch'ul awilal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ay chebcheb slawuxte'el ta jujun tabla, yu'un ya stsac sba soc a te yane. Hich me xapas spisil te tablahetic yu'un te Nahilpac' Templo.

Éxodo 26:17 Referans Kwoze

Éxodo 36:24

La xchajbanbey cha'winic (40) yiptajib ta plata te ya yac' ta yet'ale. Te juju-jlejch' marco la xchajbanbey che'cheb yiptajib te bay cheb slawux-te'ele.

Éxodo 36:22

La spasbey loq'uel slawux-te'el te ya snup' sba lec soc a te yane. Jich a c'ot ta pasel spisil te marcoetic yu'un te Nailpac' Temploe.

Éxodo 26:19

Ya me awac'bey cha'winic (40) snactijib ta plata ta yet'al te marcoetique. Te jujun marco cheb me snactijib ya yich' ta swenta te cheb slawux-te'ele.

Éxodo 26:16

Te jujun marco chanchaneb metro soc olil te snajt'ile, jo'eb xchanwinic (65) centímetro stuquel te sjamalule.

Éxodo 26:18

Te c'alal ya apase, jtab me marcoetic ya awac' ta stojol sur.