Éxodo 25:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Pasa jun mesa ta acacia. Lajuneb yo'winic (90) centímetro te snajt'ile, soc jo'eb yoxwinic (45) centímetro te sjamalule. Ja' me jo'eb xchanwinic (65) centímetro stuquel te stoylejale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Soc ya me apas mesa ta acacia-te', cheb xuhc'ubil snahtil, xuhc'ubil sjamalil, soc j'ohlil scheb xuhc'ubil stoyolil.

Éxodo 25:23 Referans Kwoze

Hebreos 9:2

Ta yutil te nailpac' temploe, Ch'ul Awilal sbiil te sba tsalale, ta banti ay te scajtijib c'ajq'uetique soc ay mesa tey a ta bay pachal ta stojol Dios te waje.

2 Crónicas 4:8

Soc la spas lajuneb mesaetic te la yac' ta templo. La yac' jo'eb ta swa'el soc jo'eb ta xq'uexen. Soc la spas xan jo'winic muc'ul tazaetic ta oro.

1 Reyes 7:48

Te Salomón la sticun ta pasel ta spisil te yantic bitic tuun ta templo yu'un Cajwaltic: ja' te scajtijib ta chiq'uel pom pasbil ta oro; mesa pasbil ta oro te banti ya yich' aq'uel te ch'ul pan yu'un Cajwaltic;

2 Crónicas 4:19

Te Salomón la yal mandal ta pasel spisil te yantic ya xtuun ta templo yu'un te Diose: ja' te scajtijib ta chiq'uel pom te pasbil ta oro; te mesaetic te la xcholic waj tey a te ya yich' ch'ultesel yu'un te Cajwaltique;

1 Crónicas 28:16

Jich nix la yac'bey swenta spasel te mesaetic ta bay ya yich' cholel a te ch'ul waj, ay ya sc'an pasel ta oro soc ay ya sc'an pasel ta plata.

Números 3:31

Te mach'atic pajal sbiilic ja' ay ta swentaic scanantayel te scajonil trato, te mesa, te scajtijib c'ajq'uetic, te cheb scajtijib majt'aniletic soc te bitic ch'ultesbil te ya xtuun ta yorail yich'el ta muc' Dios, te pac' te ya smac ta olilal te ch'ul awilal, soc spisil te sbiluquil te ayic ta tuuntesele.

Levítico 24:6

Ac'a ta ba mesa te pasbil ta puro oro ay ta jtojol jo'on te Ajwalilone, cha'chol me xawac', wacwacpejch' ya awac' ta juju-jmejch'.

Éxodo 35:13

te mesa soc te sq'uechjibal soc spisil te bitic ya xtuun yu'une, te ch'ul waj ya x'ac'ot ta stojol te Cajwaltique,

Ezequiel 41:22

scajtijib smajt'an Dios yilel pasbil ta te'. Ay jujun metro ta juju-jejch', olil xcheb metro stoyolil. Ay xulubil ta jujun xujc'. Te yacane soc ta juju-jejch', pasbil ta te'. La yalbon te winique: —Ja' te mesa ay ta stojol Cajwaltic in to —xi'.

Éxodo 31:8

te mesa soc te bitic ya xtuun yu'une, te yawil c'ajc' te pasbil ta oro ta spisil soc te bitic ya xtuun yu'une, te scajtijib ta chiq'uel pom,

Números 4:8

Ta sba spisil ya me smuquic bael ta tsajal pac', soc ta sba ya me smuquic xan bael ta t'ujbil nujc'uletic. Ya me yaq'uic ochel te ste'el sq'uechjibale.

1 Reyes 7:49

te stuchtajib c'ajq'uetic pasbil ta puro oro te ayic ta elawal yu'un te Mero Ch'ul Awilale, jo'eb ta wa'el soc jo'eb ta q'uexen, soc sloc'ombail nichimetic; yawil aceite yu'un c'ajc'; tenazaetic pasbil ta oro;