Éxodo 22:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ “Teme ay mach'a la slo'lay jtul ach'ix te ma macbiluc, teme la sjoin ta wayel, ya me stoj te jayeb ay ta c'anele, soc ya me yic' yinamin.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Teme ay mach'a ya slo'loy ach'ix te ma to macbiluc, teme ya sjoquin ta wayel, ya me yac' mahtanil te jayeb ya xc'ambot, soc ya me yic' yihnamin.

Éxodo 22:16 Referans Kwoze

San Mateo 1:18

Te bit'il ayin te Jesucristoe, jich ay: Te sme'e, ja' te Mariae, chapalix te ya xnujbin soc te Joseje. Ja'uc me to, ma to bay yic'oj sbaic a, chicanix te yic'ojix alal ta swenta te Ch'ul Espiritue.

Éxodo 22:15

Yan teme tey ay a te yajwale, ma me xju' ya stoj, ja' nax me ya stoj te bit'il smajaneje.

Proverbios 30:19

Ja' te sbe xulem ta toyol, ja' te sbe chan ta tontiquil, ja' te sbe barco ta yolil mar, soc te bit'il ya yu'uninbey yo'tan ants te winique.