Éxodo 22:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Yan teme tey ay a te yajwale, ma me xju' ya stoj, ja' nax me ya stoj te bit'il smajaneje.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Yan teme tey ay a te yajwale, ma ba ya stojbe. Yan teme tojbil, ha nax ya stoj te bin ut'il smajanej.

Éxodo 22:15 Referans Kwoze

Zacarías 8:10

Melel asta jich ora ma'yuc te stojol yat'el winiquetic, ni chambalametic. Ta scaj te scontro, ma'yuc lamal q'uinal ta stojolic te mach'atic nainemic ta Jerusalén. Jo'on la cac'bey scontroin sbaic ta spisilic.

Éxodo 22:14

“Teme ay mach'a ya smajanbey xchamsbalam yan, teme laj ta swenta te chambalame, o teme ejch'enaje, teme ma ba tey ay a te yajwale, ya me stoj.

Éxodo 22:16

“Teme ay mach'a la slo'lay jtul ach'ix te ma macbiluc, teme la sjoin ta wayel, ya me stoj te jayeb ay ta c'anele, soc ya me yic' yinamin.

Génesis 34:12

Jayebuc te bila ya ac'anbonique, soc jayeb xan majt'aniletic, ja' ay sc'oplal ta co'tan te ya awac'bon quinamin te ach'ixe —xi'.

Deuteronomio 22:29

te winic ya me sc'an te ya yac'bey lajuneb yoxwinic (50) ta jsejp plata te sme'-stat te ach'ixe. Melel la sboltesbeyix sc'oplal te ach'ixe, ya me yic' yinamin ta jyalel. Ma me xju' ya sjin te nujbinele, ya me yic' yinamin te jayeb c'aal cuxule.