Éxodo 22:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ “Teme ay mach'a ya smajanbey xchamsbalam yan, teme laj ta swenta te chambalame, o teme ejch'enaje, teme ma ba tey ay a te yajwale, ya me stoj.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Teme ay mach'a ya smajambe schansbahlam te spat-xuhc, teme ma ba tey ay a te yajwal te ya x'ehchenaj o te ya xchame, ya me stojbe.

Éxodo 22:14 Referans Kwoze

Deuteronomio 15:2

“Te bit'il ay te ya ach'aybey ta awo'tanic sbetic te yantique, jich ay: Spisil te mach'a ay bila yac'ojbey sbetan te spat-xujq'ue, ya me sc'an te ya xch'aybeyix ta yo'tane. Ma me sc'anbeyix sbet te spat-xujq'ue, ja' te mach'a jun slumal soque, melel ja' yorail te ya yich' puquel ta alel te ja' te ja'wil yu'un xch'ayel betil ta swenta yich'el ta muc' te Cajwaltique.

Levítico 24:18

“Te mach'a ya smilbey xchamsbalam te yane, ya me sjeltay: chambalam laj, chambalam nix ya yac'bey sjelol.

Éxodo 21:34

te yajwal pozo, ya me stoj ta taq'uin te chambalame; ja'uc me to, ja' me ya yich' jilel te chambalam lajeme.

San Lucas 6:35

Yan te ja'exe, c'ux me xawaiy ta awo'tanic te mach'atic ya scontroninexe. Pasbeyaic bila lec soc ac'beya smajanbat te bila ay awu'unique. Ma me x'ac'anbey sjol. Jich me bayal awutsilal ya awich'ic yu'un, soc jich me yal-snich'an ya xc'oex te ch'ul Dios te ay ta ch'ulchane. Melel ya xc'uxtay te mach'atic ma sna'ic yalel wocole soc te mach'atic amen yo'tanique.

Éxodo 22:11

jich yu'un te spat-xujc' ya me yalbey ta jamal ta stojol Dios te ma ja'uc la yac' sc'ab stuquele. Jich me ya xc'ot ta yo'tan te yajwal chambalame, soc jich ma ba ya x'ac'bot stoj.

San Mateo 5:42

Teme ay mach'a ay bila ya sc'anbate, ac'beya, soc ma me xamac ta c'op te mach'a ay bila ya smajanbate.

Salmos 37:21

Te mach'a amen yo'tan ay bila ya smajan, pero ma sc'an ya sujt'es; yan te mach'a lec yo'tan ya sna'bey yo'bolil sba, ay bila ya yac'bey stuquel.

Nehemías 5:4

Soc ay yantic la yalic te ay la smajaniquix taq'uin swenta yu'un ya stoj spatanic ta stojol a te muc' ajwalile ta swenta te sq'uinalic soc te sts'usubile. Soc la yalic xan:

Éxodo 22:13

Yan teme lajem ta ti'el ta jti'awal ja'mal chambalame, ma xju' ya stoj teme ay to xan jilem te ya yac' ta ilele.

Éxodo 22:15

Yan teme tey ay a te yajwale, ma me xju' ya stoj, ja' nax me ya stoj te bit'il smajaneje.