Éxodo 22:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ jich yu'un te spat-xujc' ya me yalbey ta jamal ta stojol Dios te ma ja'uc la yac' sc'ab stuquele. Jich me ya xc'ot ta yo'tan te yajwal chambalame, soc jich ma ba ya x'ac'bot stoj.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ ya me yalic ta jamal ta stojol Jehová schebalic te ma ha'uc la yich'be te sbiluc te spat-xuhque; hich ya xc'oht ta yo'tan te yajwal, soc mayuc bin ya stoj te yane.

Éxodo 22:11 Referans Kwoze

Hebreos 6:16

Jich bit'il te ants-winiquetique, teme ay bi bayal sc'oplal ta yo'tanic te bila ya yalique, ja' ya yac' ta testigo te mach'a cajal ay yu'unique. Swenta yu'un mero melel ya xc'ot te bila ya yale.

Proverbios 30:9

Melel teme ya spas sobrail, repente ya xch'ayat ta co'tan yu'un, ya niwan cal te ma jna'bat abae. Yan teme ayon ta wi'nal, ya niwan caiy elec' yu'un; soc jich ya jbolc'optaybat te ach'ul-biile.

Levítico 6:3

o teme yu'un la smuc ta yo'tan teme ay bila ch'ayemix a te la stae, o teme yu'un ay bi la yal te ma meleluque (teme la spas junuc in to, ja' me mulil abi)

Levítico 5:1

“Teme ay mach'a ya yich' iq'uel yu'un ya yal ta jamal swenta testigo te ay bila la yile, o te ay bila la yaiye, pero teme ma sc'an ya yale, ja' me smul ya xc'ot te ma la yale.

Éxodo 23:1

“Ma me lotil aiyejiluc xawal ta testigo, soc ma me xawac' aba ta testigo yu'un te mach'a amen te bila spasoje.

Éxodo 22:8

Yan teme ma la staic te j'eleq'ue, jich yu'un te yajwal na ya x'ic'ot bael ta stojol Dios swenta yu'un ya me yal ta jamal te ma ja'uc la sloq'uesbey staq'uin te spat-xujq'ue.

Éxodo 22:10

“Teme ay mach'a ya yac'bey ta swenta spat-xujc' te xchamsbalam te ya xcanantaybot yu'une, teme burro, wacax, chij, teme ay laj te chambalame, ejch'enaj, o bajt' ta elc'anel te ma'yuc mach'a la yile,

Éxodo 22:12

Yan teme la yil bajt' ta elc'anel te chambalame, ya me stojbey te yajwale.

Eclesiastés 8:2

Ch'uunbeya me spasel te smandal te muc' ajwalile, melel jich me awaloj ta jamal ta stojol Dios.