Éxodo 21:35 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ “Te mach'a ay swacax te ya sluch sba soc swacax te yane, teme laj yu'une, ya me yich' chonel te wacax cuxul ya xjile, olil me ya yac'bey sbaic te taq'uine. Ja' ni me jich olil ya yac'bey sbaic sbaq'uetal te wacaxe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ Teme ay mach'a ay swacax te ya scujbe swacax te yane, teme cham yu'un, ya me yich' chonel te wacax te cuxul, j'ohlil ya yich' jujutuhl te stojole, soc j'ohlil ya yich' jujutuhl te chamen wacaxe.

Éxodo 21:35 Referans Kwoze

Éxodo 21:34

te yajwal pozo, ya me stoj ta taq'uin te chambalame; ja'uc me to, ja' me ya yich' jilel te chambalam lajeme.

Éxodo 21:36

Teme ya sna' te yajwal te c'aem ta luchaw te swacaxe, teme ja' nax yu'un te ma la yale, ya me sjeltay te chambalam te laje. Ja' me ya yich' jilel te laj ta milele.