Éxodo 21:31 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Teme querem o ach'ix te luchot yu'un te wacaxe, ja' ni me jich ya xc'ot ta pasel ta swenta, jich bit'il te yane.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Teme ya scuj querem o ach'ix, ha nix hich ya yich' chahpanel.

Éxodo 21:31 Referans Kwoze

Éxodo 21:28

“Teme ay wacax ya sluch jtul winic o ants, teme laj yu'une, ya me yich' milel ta ch'ojel ta ton te wacaxe. Ma me xju' ya yich' ti'el te sbaq'uetale. Ja'uc me to, ma me xju' ya yich' castigo te yajwal wacaxe.

Éxodo 21:30

O teme ja' nax ya xc'anbot multa, puersa me ya stoj. Ja' me sjelol ya xc'ot te lajele.

Éxodo 21:32

Teme ay ya xluchot ta wacax te manbil abat, manchuc teme ants o winic, ya me yich' milel ta ch'ojel ta ton te wacaxe. Te yajwale ya me x'ac'bot lajuneb xcha'winic (30) ta jsejp taq'uin swenta stojol te yabate.

Habacuc 3:6

Te lumq'uinal ya xnijc' te c'alal ya xcom ta beele; ya xcajic ta nijq'uel te nacionetic te c'alal ya x'ilot yu'une. Te muc'ul witsetic ya xjemic coel; ya xch'ayic bael te antiguo witsetique. Yan te beetic yu'un Dios sbajt'el q'uinal ayic stuquel.