Éxodo 21:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Teme ja' la sloq'uesbey te sbaquel yee, jich nax me ac'a yac' loq'uel ta libre, ja' me sjelol ya xc'ot te sbaquel yee.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Teme ya sc'oc'be loq'uel jp'ij sbaquel ye te ya'bat o jp'ij sbaquel ye scriada, ya me yac' ta libre ta scaj te wac'bot te yehe.

Éxodo 21:27 Referans Kwoze

Éxodo 21:26

“Teme ay mach'a la yejch'entesbey sit te manbil abat manchuc teme ants o winic, teme bolob yu'une, jich nax me ac'a yac' loq'uel ta libre, ja' sjelol ya xc'ot te site.

Éxodo 21:28

“Teme ay wacax ya sluch jtul winic o ants, teme laj yu'une, ya me yich' milel ta ch'ojel ta ton te wacaxe. Ma me xju' ya yich' ti'el te sbaq'uetale. Ja'uc me to, ma me xju' ya yich' castigo te yajwal wacaxe.