Éxodo 21:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Teme ay bit'il laj te antse, ya me xlaj uuc te mach'a la smile.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Pero teme cham yu'un, ya me atojbe ta acuxlejal nix te scuxlejale;

Éxodo 21:23 Referans Kwoze

Deuteronomio 19:21

Ma me ayuc mach'a x'ana'beyic yo'bolil sba: te mach'a ya slajinbey xcuxlejal yan, ac'a me stoj ta xcuxlejal; teme ta sit la yac'beye, sit ni me ac'a yich' aq'uel; teme la sc'ocbey ye, ye ni me ac'a yich' c'oquel; teme ta sc'ab la yac'bey swocole, ac'a me yich' aq'uel swocol ta sc'ab; teme ta yacan la yac'bey swocole, ac'a yich' aq'uel swocol ta yacan uuc.

Números 35:31

“Ma me xju' ya yich' tsaquel taq'uin swenta sjelol ta milel te jmilawal te chapalix ya yil swocol ta milele, melel te jmilawal ya me sc'an ya xlaj ta milel.

Levítico 24:19

“Te mach'a ya yac'bey swocol jtuluc te slumale, ja' nix me jich ya yaiybey xc'uxul te wocol la yaq'ue:

Levítico 24:20

Te mach'a ya sc'as baque, jich nix me ya sujt' spacol; teme la yac'bey swocol ta site, ta sit nix ya yich' swocol; teme ta ye la yac' wocole, ta ye nix me ya yich' aq'uel swocol; ya me yaiybey xc'uxul ta sbaq'uetal nix, te bila ya yac'bey swocol ta sbaq'uetal te yane.