Éxodo 21:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Yan teme ma jichuc snopoj ta yo'tan te mach'a ejch'enteswane, teme ja' nix jich la sc'an yo'tan te Diose, jich yu'un jo'on me ya calbat awaiy te bay ya x'an baele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Yan teme ma ba snopoj ta yo'tan a te ya yehchentes, teme Dios nix a'bot ta sc'ab yu'une, ya ca'bat ana' banti ya sc'an ya xbaht ta ahnel.

Éxodo 21:13 Referans Kwoze

1 Samuel 24:18

Nax la awac'bonix jna' te lec awo'tan cu'une, melel la yac'onix ta ac'ab te Cajwaltique, pero ma ba la amilon.

1 Samuel 24:10

Yo'tic ya me ana' ta lec te ma jichuque, melel te Cajwaltic nax la yac'atix ta jc'ab ta nailch'en. Te winiquetic la yalbonic te ya jmilate, pero la jpasbat perdón. Jich la cal: “Ma me ba ya xyal jc'ab ta stojol te cajwal, melel tsabil yu'un Cajwaltic”, xoon.

1 Samuel 24:4

Te swinictac David jich albot yu'un: —Yo'tiquix ya xc'ot ta pasel te bi yalojbat te Cajwaltic: “Ya cac'bat ta ac'ab te acontro”, te xie. Yo'tic pasbeya te bi ya amulan spasbeyele —xiic. Te David jajch' bael ta c'unc'un, c'o set'bey loq'uel jxejt' sti'il smuc'ul c'u' te Saule.

Miqueas 7:2

Ma'yuc ya xjilix ta balumilal winiquetic te toj ayique, ni ja'uc te jun yo'tanic ta stojol Dios. Spisilic ya smaliyic te bi ora ya xju' yu'unic uts'inwanej; juju-jtul ya spasbey sbaic syaquilic.

Isaías 10:7

Ja'uc me to, te muc' ajwalil yu'un te Asiria ma'yuc ta yo'tan teme jich ac'bil ta swenta, ni ma'yuc ta yo'tan te jich ya spase. Ja' nax me ay ta yo'tan ta sjinel, soc te ya slajin tsobol ta jpam te nacionetique.

2 Samuel 16:10

Pero la sjac' te muc' ajwalil: —Ma awentauc ja'ex, yalatac Sarvia. Teme ya yixtac'optayone, yu'un ja' nix te Cajwaltic te ticunbil yu'une. Teme jiche, ¿mach'a ya xju' ya sjojc'obey bi yu'un jich ya spas? —xi' te David.

Josué 20:1

Te Cajwaltic la sc'opon te Josué, jich la yalbey:

Números 35:6

“Ta spisil ta jpam lum ya x'ac'bot yich'ic te levitaetic, ay me wacpam lum ya xtuun ta swenta anjibal. Tey me ya xju' ya xbajt' ta anel a teme ay mach'a la yaiy milawe. Soc ya me awac'beyic xan cheb yoxwinic (42) ta jpam lumetic.

Deuteronomio 19:14

“Tey ta lumq'uinal te banti ya yac'beyex te Cajwaltic te Dios cu'untique, ya me awich'ic ta wenta te bay c'alal te sq'uinal te apat-axujq'ue, jichuc ni me te bit'il pasbil ta neelal to, ma me xajinic.