Éxodo 20:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Teme ya apasbonic ta ton te scajtijib ta chiq'uel jmajt'ane, ma me walubil tonuc, melel teme walubil ta at'ejibaletique, ma me lecuc.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Teme yac apasbon scajtajib ta chiq'uel mahtanil ta ton, ma me xapas ta walubil tonetic, yu'un teme yac awahluy soc a'tejibal, yac abohlobtesbe sc'oblal.

Éxodo 20:25 Referans Kwoze

Josué 8:31

jich bit'il yaloj jilel mandal ta stojol israeletic te Moisés, te yabat Cajwaltic. Ja' te bit'il ts'ibubil ta libro yu'un Moisés: “Te scajtijib ta chiq'uel jmajt'ane ja' me te ma walubiluc tonetic”, te xie. Jich yu'un te israeletic la yac'beyic milbil smajt'an, la xchic'beyic ta sba scajtijib, soc la smilbeyic yantic majt'anil swenta seña lamal-o'tanil.

Éxodo 20:24

Pasbonic scajtijib ta chiq'uel jmajt'an ta ts'ubil lum. Milbonic jmajt'anin te achambalamique, ja' te achijic soc te awacaxique. Ay me ya achic'bonic jmajt'anin scojt'ol, soc ay me ya amilbonic jmajt'anin swenta seña te lamal-o'tanile. Ya xtalon ta jujun awilal te bay ya sc'an co'tan te ya ana'ulayone, tey me ya cac'beyex bendición a.

1 Reyes 6:7

Te bit'il la yich' pasel te templo, la yich' tuuntesel tonetic te mero lec walubile. Ja' yu'un te c'alal la yich' pasel, ma'yuc chicnaj ta aiyel bajbonel martillo, ma'yuc chicnaj t'ojt'onel echej soc ni ayuc bi yantic at'ejibal-taq'uinetic chicnaj sc'op tey a.

Ezequiel 40:42

Te chaneb mesaetic te ja' yu'un te chambalametic ya yich'ic chiq'uel scojt'ole, pasbilic ta walubil tonetic. Ay jo'lajuneb xchanwinic (75) centímetro snajt'il soc jo'lajuneb xchanwinic (75) centímetro ta xujc', soc ay lajuneb yoxwinic (50) centímetro ta stoyolil. Tey ya yich'ic cajanbeyel ta sba a te mesaetic te sbaq'uetal te majt'aniletique. Ta sjoyobal sti'il te mesaetic ay xch'in cajon te ay waqueb centímetro sc'ubulile. Soc ta sba te mesaetic la scajanic ta spisil te biluquetic ya xtuun ta smilel te chambalametic yu'un ya yich' chiq'uele.

Éxodo 24:4

Te Moisés la sts'ibuy spisil te bila la yal te Cajwaltique. Ta yan c'aal ta buen sab jajch' ta spasel scajtijib ta chiq'uel te milbil smajt'an Dios ta yet'al wits. La slats lajchayeb tonetic te ch'ultesbilique, jujun ta swenta juju-jchajp sts'umbal te israeletique.