Éxodo 20:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Cajwaltic, jich la yalbey te Moisés: —Jich me xawalbey te alumal israeletique: “Ja'ex la awiliquix te c'alal ta ch'ulchan la jc'oponex tele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Jehová la yalbe te Moisés: Hich me xawalbe te snich'nab Israel: La awiliquix te la jc'oponex tal c'alal ta ch'ulchan.

Éxodo 20:22 Referans Kwoze

Nehemías 9:13

“Ta patil coat bael ta wits Sinaí. La ac'opon c'alal ta ch'ulchan. La awac'bey chajbanbil c'opetic te mero stojil aye, mero smelelil nopjibaletic, soc buen lec mandaliletic soc tojtesjibaletic.

Deuteronomio 4:36

La sc'oponex c'alal ta ch'ulchan ta swenta ap'ijubteselic, ta lumq'uinal la yac'beyex awilic buen muc'ul c'ajc' yu'un, soc la awaiybeyic sc'op ta yolil te c'ajq'ue.

Deuteronomio 4:33

¿Ay bal jich lum yaiyoj te ya xc'oponot yu'un Dios ta yolil c'ajc', te ma ba lajic yu'une, jich te bit'il ja'exe?

Deuteronomio 5:24

jich la awalbonic: “Ta mero melel te Cajwaltic te Dios cu'untic la yaq'uix quiltic te yu'el soc te yutsilale. La caiybeytiquix te sc'op te loc' tel ta yolil c'ajc'. Yo'tic la jch'uuntiquix ta lec te ma ba ya xlajotic yu'un te ya sc'oponotic te Diose.

Deuteronomio 5:26

Melel ¿ay bal mach'a ya yaiy yac ta c'op ta yolil c'ajc' te cuxul Diose, jich te bit'il la caiytiquix te jo'otique, te ma ba ya xlaj yu'une?