Éxodo 20:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Dios la yal spisil in mandaliletic to:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Dios la yal spisil te c'opetic ini:

Éxodo 20:1 Referans Kwoze

Deuteronomio 5:22

“Ja' te c'opetic la yal ta tulan te Cajwaltic te c'alal c'opoj ta yolil c'ajc' soc ta yolil pimil tocal. Ja' te c'alal stsoboj sbaic spisilic ta ye'tal te witse. Te c'alal laj yo'tan ta c'ope, tey ma'yuquix bila yan la yal a. Te c'opetic la sts'ibuy ta cha'pejch' tonetic. C'alal ju' yu'un, la yac'bon ta jc'ab.

Deuteronomio 5:4

Te Cajwaltic la sc'oponex ta wits Horeb, ta ye nix la sc'oponex loq'uel ta yolil te c'ajq'ue.

Deuteronomio 4:36

La sc'oponex c'alal ta ch'ulchan ta swenta ap'ijubteselic, ta lumq'uinal la yac'beyex awilic buen muc'ul c'ajc' yu'un, soc la awaiybeyic sc'op ta yolil te c'ajq'ue.

Hechos 7:38

Soc ja' nix Moisés te ay ta yolilic tey a ta bay stsoboj sbaic ta muc'ul jochol taquin q'uinal, soc sjoinej te ch'ul abat te c'oponot yu'un ta bay wits Sinaí soc uuc te antiguo jme'-jtatique. Ja' ac'bot te c'op swenta cuxinel te la yac'botique.

Deuteronomio 4:33

¿Ay bal jich lum yaiyoj te ya xc'oponot yu'un Dios ta yolil c'ajc', te ma ba lajic yu'une, jich te bit'il ja'exe?

Hechos 7:53

Te ja'exe, ac'botex ta ac'abic yu'un ch'ul abatetic te mandalile, ja'uc me to, ma la ac'an ach'uunic spasel —xi' te Estebane.

Éxodo 19:25

Coj tel Moisés, jich jul yalbey te israeletique.

Éxodo 20:2

—Jo'on Ajwalilon, te Dioson awu'une, te la jloq'uesat ta Egipto ta banti ayat ta mozoile.

Deuteronomio 10:4

Te Cajwaltic la sts'ibuy tey a te lajuneb mandaliletic ta cha'pejch' tonetique. Jich nix la spas xan te bit'il la spas ta sbabial buelta, ja' te c'alal la sc'oponex ta witse. Ja' me te c'opoj ta yolil c'ajc' te c'alal jpisiltic jtsoboj jbajtique.

Nehemías 9:13

“Ta patil coat bael ta wits Sinaí. La ac'opon c'alal ta ch'ulchan. La awac'bey chajbanbil c'opetic te mero stojil aye, mero smelelil nopjibaletic, soc buen lec mandaliletic soc tojtesjibaletic.

Deuteronomio 5:6

“Jo'on Ajwalilon te Dioson awu'une te la jloq'uesat tel ta Egipto ta banti ayat ta mozoile.