Éxodo 18:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich yu'un te snialmamal te Moisés la yal: —Ma lecuc te bila ya apase,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha yu'un te snihal-mamal Moisés hich la yal: Ma lecuc te bin yac apas.

Éxodo 18:17 Referans Kwoze

Éxodo 18:16

Te c'alal ay c'opetic yu'unic, jich ya xtalic ta jtojol. Jich ya jchajban ta juju-jtul te mach'a melel ya xc'opoje. Jich ya cac'bey sna'ic te bila ya sc'an ya spasic ta stojol Dios soc te p'ijtesel yu'une —xi'.

Éxodo 18:18

ya me xlubat te ja'ate. Soc ya me xlub uuc te lum te ya smaliyate. Melel te at'ele muc' te ya xtal ta atojole, ma me xju' awu'un spasel atuquel.

Génesis 20:7

Jich yu'un ticuna sujt'el ta stojol smamlal te antse, te melel j'alwanej cu'un te Abrahame. Ya me xc'opoj awu'un ta jtojol, jich me ya xcuxinat. Yan teme ma x'aticun sujt'ele, jc'axel ya xlajat soc spisil mach'a ay awu'un —xi' sc'oplal yu'un te Diose.

Proverbios 27:9

Te bila ya xbujts'naj co'tantic jtebuc yu'un, ja' te t'ujbil perfume; te bila ya xbujts'naj co'tantic yu'un ta mero melel, ja' te tojtesel yu'un te jpat-jxujc'tique.

Hechos 6:2

Jich te lajchaytul jpuc-c'opetique la stsobic spisil te jnopojeletique. Jich la yalbeyic: —Ma lecuc teme ya jcom jbatic ta yalel sc'op Dios ta scaj spuquel te we'elile.