Éxodo 18:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ja'uc me to, la yil te snialmamal Moisés ta spisil bila yacal ta spasel soc te lume, jich la yalbey: —¿Bi ya apas soc te lume? ¿Bistuc te atuquel nacalat ta chajbanwanej? Melel spisil te lum yacalic ta maliywanej ta sacubel q'uinal c'alal ta smalel c'aal —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ C'alal la yil te snihal-mamal Moisés spisil te bin yac ta spasbeyel te pueblo, hich la yal: ¿Bin a te yacat ta spasel soc te pueblo? ¿Bin yu'un te atuquel huculat ta schahpanel, soc spisil te pueblo tec'ajtic ta atojol ta sab c'alal ta tibiltic? xchi.

Éxodo 18:14 Referans Kwoze

Éxodo 18:13

Ta yan c'aalil te Moisés la snajc'an sba ta xchajbanel aiyejetic yu'un te israeletique. Ta buen sab to a teq'uelic ta smaliyel te lume, ja' to c'alal mal c'aal.

Éxodo 18:15

Te Moisés la sjac': —Te lume ya xtal yilonic te bit'il ay bila ya xtal sjojc'oyic ta stojol Dios.

Éxodo 18:26

Ja'ic la yaiyic chajbanwanej spisil ora. Ta bay mero chujc'ul te c'opetique, ba yaq'uic ta stojol Moisés. Spisil te bay peq'uel sc'oplale, la xchajbanic stuquelic.

Números 15:34

La scanantayic, yu'un ma ba la sna'ic te bila ya spasbeyic ta stojole.

Jueces 1:16

Te sts'umbal Hobab te quenita-winic, te snialmamal Moisés, loq'uic bael ta lum Palmaetic, sjoinej bael te sts'umbal Judá. Bajt'ic ta bay te jochol taquin q'uinal yu'un Judá te ay ta stojol sur yu'un lum Arad. La sjoin sbaic ta nainel soc te yajwal q'uinal tey a.

2 Samuel 15:2

Buen sab ya xjajch', ya yac' sba ta ti'be ta yochibal te lume. Spisil te mach'atic ya xc'otic yu'un ya yac' sbaic ta chajbanel yu'un muc' ajwalil, ya yic' soc ya sjojc'obey banti lumil talem. Teme ay ya yalic te talemic ta jchajp sts'umbal Israel,