Éxodo 16:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ay nix loq'uic bael ta sjuquebal c'aal, ay bila c'an stamic xan ta sc'opic. Ja'uc me to, ma'yuc bila la staic ni jtebuc.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Pero ay mach'atic loq'uic ta stamel ta shuquebal c'ahc'al, pero mayuc bin la stahic.

Éxodo 16:27 Referans Kwoze

Proverbios 20:4

Te mach'a ch'aj ma x'at'ej ta yorail at'el; jich yu'un te c'alal ya sta yorail c'ajoj, ya sle, pero ma sta ta leel.

Éxodo 16:26

melel waqueb nax c'aal ya yich' tamulayel. Yan ta sjuquebal c'aal ja' me cux-o'tan stuquel, ma me ayuc bila ay xujt'uc —xi'.

Éxodo 16:28

Te Cajwaltic, jich la yalbey te Moisés: —¿Bi to ora ya xc'ot ta pasel awu'unic te ya ach'uunbonic te jmandale soc te jp'ijtesele?