Éxodo 16:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Jich la spasic te bit'il la yal mandal Moisés. La sq'uejic ta swenta yan c'aal te sobraile. Ma ba tuub soc ma ba tojc' xchanul stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hich la sq'uejic yu'un pajel, hich te bin ut'il la yal ta mandar te Moisés; ma ba tuhub soc ma ba tohc schanul.

Éxodo 16:24 Referans Kwoze

Éxodo 16:20

Ja'uc me to, ay mach'a ma la yich'bey ta muc' sc'op te Moisés. Ay la sq'uejic jtebuc ta swenta yan c'aal. Te jich yipal la sq'uejique, tuub soc tojc' xchanul. Jich ilin Moisés ta stojolic.

Éxodo 16:33

Te Moisés, jich la yalbey te Aarone: —Tsaca junuc oxom. Ac'a cha'p'isuc tey a te maná. Ac'a ta stojol te Cajwaltique, q'ueja me ta swenta te patil alnich'anetic awu'unique —xi'.

Éxodo 16:25

Ja' yu'un jich la yal te Moisés: —We'anic me yo'tic, melel cux-o'tan yu'un Cajwaltic in c'aal to, te ch'ultesbil yu'une. Ma me ayuc bila ya ataiquix ta lumq'uinal teme ay ya xloq'uexe,