Éxodo 16:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ C'alal laj loq'uel te sjab lume, ay bila t'ujbil jilel ta sba te taquin q'uinale. Ch'in xujt'ic sepajtic, jich yilel te bit'il toib ya xyalic ta ajc'ubal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ C'alal taquij te ts'ujul, ay bin limil hilel ta sba te jochol taquin q'uinal, tut sepajtic, hich yilel te bin ut'il me'sic.

Éxodo 16:14 Referans Kwoze

Salmos 105:40

La sc'an swe'elic, jich ticunbotic x'ubetic; soc la snojesbey xch'ujt'ic ta waj yu'un te ch'ulchane.

Salmos 78:24

la yac' yaluc coel tel jichuc ja'al maná ta sba te lum yu'une, trigo yu'un ch'ulchan c'oem, swenta yu'un ya swe'ic.

Nehemías 9:15

Soc la awac'bey swe'el coem tel ta ch'ulchan, swenta yu'un la snojes xch'ujt'ic a, soc la awac'bey yajts'es yo'tanic ta ya'lel mero muc'ul ton. La awalbey te ya x'ochic ta yu'uninel te lumq'uinal awalojbey te ya awac'beye.

Deuteronomio 8:3

Manchuc me la yac'beyex awocolic soc la yac' c'axuc awocolic yu'un wi'nal, pero patil la smac'linex ta maná, te we'elile ma'yuc x'awilic, soc ni ja'uc ay la yilic te antiguo ame'-atatique. Te bit'il jich la spase, yu'un me ja' ya yac'beyex ana'ic a te ma ja'uc nax ya xcuxin ants-winiquetic yu'un te waje, ja' me ya xcuxinic yu'un te sc'op ya xloc' ta ye te Cajwaltique.

Salmos 147:16

Ja' ya yac' tel te nieve jich bit'il tsotsil chij; ya spuc bael te toib jichuc tan.

Éxodo 16:31

Te israeletic maná c'ot sbiil yu'unic te bila la stam swe'ique. Saquic jichuc sbac' culantu. Chi' jich bit'il jayal galleta te pasbil soc chabe.