Éxodo 15:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Moisés la yac'bey yijq'uitay jilel Mar Rojo te israeletic, bajt'ic ta muc'ul jochol taquin q'uinal Shur sbiil. Oxeb c'aal beenic ochel, ma'yuc bay la staic ja' yuch'ic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Moisés la yic' loq'uel bahel ta Mar Rojo te Israel, bahtic ta jochol taquin q'uinal Shur. Behenic bahel oxeb c'ahc'al, ma ba la stahic ha'.

Éxodo 15:22 Referans Kwoze

Génesis 16:7

Taot yu'un te ch'ul abat yu'un Dios ta jochol taquin q'uinal, nopol ta sloq'uibja' ay ta sbelal Shur.

1 Samuel 15:7

Te Saúl jajch' yac'bey guerra te amalequetic, jajch' ta Havila, c'ot c'alal yochibal Shur te ay ta sti'il sq'uinal Egipto, la stsal te amalequetique.

Génesis 25:18

Te mach'atic jayeb ay yu'un, la spuc sbaic c'alal Havila c'alal to ta Shur te ay ta stojol Egipto ta sbelal Asiria. Tey nainic ta spisilic manchuc me controinot yu'un te yermanotaque.

Éxodo 3:18

Jich te mamaletic ya me yich'bat ta muc' te ac'ope. Ya me awalbey te ya xba ac'oponic soc te muc' ajwalil yu'un Egipto, jich me ya xc'o awalbey: “Te Cajwaltic te Dios cu'untic jo'otic te hebreootic tal sc'oponotiquix. Jich yu'un ya me awac'otic loq'uel te ya xbootic ta muc'ul jochol taquin q'uinal. Ya me xbeenotic ochel oxeb c'aal tey a. Yu'un ya xba cac'beytic smajt'an te Cajwaltic te Dios cu'untique”, ya me awut.

Génesis 20:1

Te Abraham loc' bael tey a, been bael ta sq'uinal Néguev. C'o nainuc ta lum Gerar te ay ta olil q'uinal yu'un Cades soc yu'un Shur.

Números 33:8

Loq'uic bael ta Pi-hahirot, c'axic bael ta mar, c'otic ta jochol taquin q'uinal. Beenic bael oxeb c'aal ta jochol taquin q'uinal Etam. Tey c'otic ta Mara.

1 Samuel 27:8

Ya xloc' soc te swinictac ta spojbeyel biluc yu'unic te gesuretic, gezritaetic soc te amalequetic te nainemic ta bay Telaim ta stojol Shur, c'alal ta Egipto.

Salmos 77:20

La atojtes te lum awu'un jich te bit'il chijetic, ta swenta bit'il la awabatin te Moisés soc Aarón.

Salmos 78:52

Te Israel jich bit'il jtsojp chijetic la yic' loq'uel stuquel; toj la yic' c'axel ta jochol taquin q'uinal te lum yu'une.

Salmos 78:53

Buen wentainbil bael yu'un swenta yu'un jich ma xiwic a; pero te scontroic mulic ta mar stuquelic.

Salmos 136:16

Ja' te la yic' bael ta jochol taquin q'uinal te lum yu'un, sbajt'el q'uinal ay te xc'uxul yo'tane.

Éxodo 17:1

Spisil te israeletic loq'uic bael ta jochol taquin q'uinal te Sin sbiile, c'unc'un beenic bael jich bit'il mandal yu'un te Cajwaltique. C'o spas scampamentoic ta Refidim. Pero ma'yuc ja' la sta yuch'ic tey a te israeletique.