Éxodo 15:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ C'alal ochic ta mar te carretaetic yu'un faraón soc te caballoetic yu'une, te Cajwaltic la yac' sta xan sba te ja'e. Yan te israeletic te c'axic bael ta mar, jich la st'unic c'axel te bit'il taquin q'uinal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ C'alal ochic ta mar te carretahetic yu'un faraón soc te cawuhetic soc te mach'atic cajajtic tey a, te Jehová la yac' suhtuc tal ta sbahic te ya'lel te mar; yan te snich'nab Israel taquin slumil a c'axic bahel ta yohlil mar.

Éxodo 15:19 Referans Kwoze

Hebreos 11:29

Jich uuc te israeletique, ta swenta xch'uunjel yo'tanic te c'axic bael ta yolil te Tsajal Mar te jich c'ot bit'il taquin lum te banti c'axic baele. Soc te c'alal c'an c'axuc bael uuc te Egiptoetic te nutsbilic yu'une, tey la sjic'anic ja' ta ora stuquelic a.

Proverbios 21:31

Te winic ya xchajban scaballo yu'un ya x'och ta guerra; pero ja' te Cajwaltic te ya yac' ta tsalaw.

Isaías 43:17

tey la yac' ochel spisil a te soldadoetic te mero c'ax bayal yipique, soc carretaic soc caballoetic yu'unic ta swenta sjinelic. Jc'axel lajic jilel, ma ba la stam sbaiquix jajch'el; jich a laj ta jyalel te bit'il ya xtup' sc'aal smechail te c'ajq'ue.

Josué 4:23

Te Cajwaltic te Dios cu'untic la staquintesbotic ya'lel te Jordán te c'alal yacotiquix ta c'axel tel a, jich nix bit'il la staquintes te Mar Rojo te c'axotic tey a.