Éxodo 14:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Jich yu'un te faraón la yal mandal ta chajbanel scarreta yu'un guerra, soc la yic' bael te soldadoetic yu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha yu'un te faraón la yac' ta chahpanel scarreta soc la yic' bahel te soldadohetic yu'une.

Éxodo 14:6 Referans Kwoze

Éxodo 14:5

Te ajwalil ta Egipto tal ta albeyel te loq'uix bael te israeletique. Ora yanaj sit-yelaw yu'un soc uuc te sjo'tac ta ajwalile, jich la yalic: —¿Bistuc la cac'tic loq'uel te israeletique, te la yijq'uitaybotic jilel te cat'eltique? —xiic.

Éxodo 14:7

Ay jbajc' soc lajunwinic (600) carretaetic la yic' bael te c'ax buen lequique, soc xan spisil te carretaetic yu'un Egipto. Ta jujun carreta ay mach'a yich'oj yat'el ta mandal tey a.

Éxodo 15:4

Te Cajwal la smul coel ta mar te caballoetic yu'un te muc' ajwalil ta Egipto soc te soldadoetic yu'un; te mach'atic lequil capitán-soldadoetic, lajic ta ja' ta Mar Rojo.