Éxodo 12:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ma me ayuc stseel ya ati'ic. Scojt'ol te chambalame, te sjol, te yacan soc spisil bitic ay ta yutil xch'ujt', ya me yich' woel ta c'ajc'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ma me stseheluc o paybiluc yac ati'ic, ha nax wohbil ta c'ahc'; ya me awe'ic scohtol soc sjol, yoc soc bintic ay ta yutil sch'uht.

Éxodo 12:9 Referans Kwoze

Éxodo 12:8

Ta ajc'ubal me, wobil me ta c'ajc' ya ati'ic te ti'bale, te ya sjoin ta tuuntesel awu'unic te ch'aal itaj soc te waj te ma ba yich'oj levadura.

Deuteronomio 16:7

Te ti'bal ya awaq'uique, ya me atac'ajtes, soc ya me ati'ic tey ta yawil te banti stsaoj te Cajwaltic te Dios cu'untique. Ta xchebal c'aal ta sab ya me sujt'ex tel ta anaic.

Lamentaciones 1:13

Te Cajwaltic la xch'oj tel c'ajc' c'alal ta toyol, och c'alal ta jbaquel; la st'imanbon lazo ta jbe, la syaleson bael ta jpat; la spijt'eson ta woclajel ta spisil ora.

Éxodo 29:13

Te sbiquil, sejc'ub soc te sriñone, loq'uesbeya te xepuil te balbil yu'une, chic'a ta scajtijib te jmajt'ane.

Éxodo 29:17

Ya me asesenbey ta bojel te sbaq'uetale. Sapbeya te sbiquil soc te yacane, ac'beya sjoin te sbaq'uetal sesenbil awu'un soc te sjole.

Levítico 1:9

Te mach'a ya yac'bon te chic'bil jmajt'ane, ya me spocbey ta ja' te sbiquil soc te ya' te chambalame. Te sacerdote cu'un ya me xchic' spisil ta sba te scajtijib jmajt'an swenta yu'un bujts'an yic' ta jtojol jo'on te Ajwalilone.

2 Crónicas 35:13

La swoic te chambalametic ta swenta te Q'uin Pascua, jich te bit'il ts'ibubil sc'oplal, soc te yantic ch'ul majt'anil la spayic ta oxometic, ta calderaetic soc ta sartenetic. Ta animaltic la spucbey spisil yajwal te lume.