Éxodo 1:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te ajwalil yu'un te Egipto ay bila la snop xan. La sc'opon te Sifra soc te Fúa te jtam-alaletic yu'un te hebreoetique. Jich la yalbey ta stojolic:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Soc te ajwalil yu'un Egipto la sc'opon te jtam-alaletic yu'un te hebrea-antsetic, Sifra sbihil te jtuhle soc Fúa sbihil te yane, hich la yalbe:

Éxodo 1:15 Referans Kwoze

Éxodo 1:14

La yac'beyic swocol ta tulan at'el ta swots'el ajch'al ta spasel adobe, soc spasel spisil at'el ta q'uinal. Spisil te israeletic bayal xc'uxul la yaiyic te bitic pasbotique.

Éxodo 1:16

—Te c'alal ya xba awilic te hebrea-antsetic te ya x'alajique, ilawilic ta lec te bi alalil te ya x'ayine. Teme ach'ixe, ac'a cuxinuc, yan teme quereme, milaic —xi' sc'oplalic.

Jonás 1:9

La sjac' te Jonás: —Te jo'one hebreoon. Ja' quich'oj ta muc' te Cajwaltic te Dios ta ch'ulchan, te la spas te mar soc te lumq'uinale —xi'.

Josué 2:6

Ta mero melel te antse la smojt'es ta sba te snae. Tey la snac' a ta bay tomajtic ta q'ui'el yu'un te linoe.