Ester 8:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Spisil in to, jun nax me sc'aalelal ya yich' pasel spisil te banti c'alal te pamalpam q'uinal swentainej te muc' ajwalil Asuero. Te bi c'aal albile, ja' ta oxlajuneb te slajchayebal u, o ja' te u Adar.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich ya yich' pasel ta junax c'ahc'al ta spisil ta sehp q'uinal yu'un te ajwalil Asuero, ha ta yoxlajunebal (13) c'ahc'al ta slahchayebal (12) u, ha te u Adar.

Ester 8:12 Referans Kwoze

Ester 9:1

Ta yoxlajunebal c'aal yu'un te slajchayebal u, te Adar sbiile, ja' nix sc'aalelal a te ya c'an tsalotuc yu'un scontroic a te judioetic; pero ma jichuc c'ot ta pasel, ja' la yaiyic tsalaw te judioetique.

Esdras 4:6

Soc ta xjajch'ibal yat'el ta muc' ajwalil te Asuero la slebeyic smulic te mach'atic ayic ta slumalic ta Judá soc ta Jerusalén.