Ester 4:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te criadaetic yacalic ta abatinel yu'un te antsil-ajwalil Ester, soc te soldadoetic chapalic yu'un ya xcanantayot yu'une, la yalbeyic yaiy te Ester te bila yac ta c'oel ta pasele. Te antsil-ajwalil bayal la smel yo'tan yu'un, jich la sticunbey c'u'il yu'un ya slap te Mardoqueo, swenta yu'un ya sjeltay a te ch'ixal pac' slapoje, pero te Mardoqueo ma ba la sc'an la yich'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te ach'ixetic soc te eunucohetic yu'un te Ester baht yalbeyic ya'iy, mero c'ux la ya'iy te ajwalil-ants. La sticombe sc'u' spac' yu'un yacuc slap te Mardoqueo soc yacuc schol loq'uel te pac' yu'un mel-o'tan; pero te Mardoqueo ma ba la sc'an la yich'.

Ester 4:4 Referans Kwoze

Salmos 77:2

Te bi c'aalil ayon ta mel-o'tan, ya jle te Cajwale; ta jujun ajc'ubal spisil ora ya jtoy jc'ab ta sc'oponel. Ma'yuc banti ya jta smuc'ul co'tan ya caiy.

Jeremías 31:15

Te Cajwaltic ya yal: —Ay chicnaj c'op ta Ramá, yu'un ay mach'a c'axem to xan yacal ta oq'uel. Ja' te Raquel ya yoq'uetay te yalataque. Ma sc'anix te ya xmuc'tesbot q'uinal yaiye, melel lajemiquix te yalataque —xi'.

Isaías 56:3

Teme ay jtul jyanlum te ya yac' sba ta stojol te Cajwaltique, ma me xju' ya yal: “Tojol, melel te Cajwaltic ya sloq'ueson ta bay lum yu'une”, ma me xiuc. Ja' nix jich te eunuco ma me xju' ya yal: “Jichon te bit'il taquin te'”, ma me xiuc.

Ester 1:12

Pero te yiname, ma ba la sc'an xch'uunbey smandal te muc' ajwalil c'ot ta alel yu'un te winiquetique. Te muc' ajwalil bayal ilin yo'tan yu'un, mero bayal slab yo'tan yu'un.

2 Reyes 9:32

Te Jehú la yil moel te ventana, jich la yal: —¿Mach'atic a te jun yo'tanic ta jtojole? —xi'. Ay che'oxeb jwentainwanejetic ta sna ajwalil, la yac' coel sitic ta yilel.

1 Samuel 8:15

Ya me sc'anbeyex jun ta slajunebal yu'un spisil we'eliletic awu'unic, soc nix te bi ya xloc' awu'unic ta ats'usubilic, swenta yu'un ya me yac'bey te muc'ul abatetic yu'une soc te yantic abatetic yu'une.

Génesis 37:35

Tal ta muc'tesel q'uinal yaiy yu'un te snich'nabe; ja'uc me to, ma ba muc'ub q'uinal la yaiy yu'un. La yal: —Mero ma xcom te jmel-o'tan ya caiy yu'un te jnich'ane, ja' to teme ba join ta bay mach'atic lajemique —xi'. Jich yu'un jujun c'aal ay ta oq'uel te state.

Hechos 8:27

Jich jajch' ta beel te Felipee, la sta bael ta be jtul etiope-winic. Eunuco te winique te yich'oj tulan yat'el ta tesoreroil yu'un te Candace, ja' te antsil muc' ajwalil yu'un te etiopeetique. Te winique xc'otuc ta Jerusalén ta slajinel sba ta stojol Dios.

Ester 4:3

Soc ta spisil ta juju-jpam q'uinal te banti c'ot sc'op soc te smandal te muc' ajwalile, bayal la smel yo'tanic te judioetique. La scom swe'elic, oq'uic, bic'tal-c'opojic, ay tsobolic la smejts'an sbaic ta stanul c'ajc' soc la slapic ch'ixal pac', jich la yaq'uic ta ilel te smel-o'tanique.

Ester 4:5

Te Ester la yic' te Hatac, te ja' jcanan yu'un te muc' ajwalile, la sticun bael yu'un ya xba yil te Mardoqueo, yu'un ya sjojc'obey bila yac ta c'oel ta pasel, soc te bi yu'un te jich ya spase.