Ester 4:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ la sticunbey xan bael ta stojol te c'op in to: “Ma me xacuy te scaj te ayat ta spalacio muc' ajwalil, te ja'at xanix ya xcolat jilel, te bit'il judia-antsate.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ hich la sticon ta halbeyel te Ester: Ma xacuy te atuquel cuxul ya xhilat ta sna ajwalil, te ma ba pajal ya xlajat soc te yantic judiohetique.

Ester 4:13 Referans Kwoze

Filipenses 2:30

Melel jteb ma laj yu'un te bit'il la yac' sba ta abatinel ta stojol te Cristoe. Ja' te bit'il ma la xc'uxtay sba te la yac' sba ta abatinel cu'une. Ja' la ajelolinic te bit'il ma ju' awu'unic te tal awac' abaic ta abatinel cu'une.

San Juan 12:25

Ja' te mach'a ya xc'uxtay sbae, ya me xch'ay soc xcuxlejal. Yan te mach'a ma xc'uxtay sba te bit'il cuxul ta balumilale, sbajt'el q'uinal ya xcuxin stuquel.

Hebreos 12:3

Jich yu'un te ja'exe ja' me x'ana'ic spisil ora te Jesuse, te bayal c'ax swocol ta sc'ab te jmulawiletique. Jich ma ba ya xpejc'aj te awo'tanique soc ma xlaj yip awo'tanic yu'un te awocolique.

Ester 4:12

Te c'alal la yaiy te Mardoqueo te sujt'ib sc'op te Ester,

Ester 4:14

Teme ma ba ya xc'opojat yo'tic, teme ma'yuc bi ya awale, te scoltayel te judioetic ya me xtal ta yan parte, pero te ja'at soc te mach'atic ay yu'un te atate ya me xlajex. Repente ja' swentail te ochat ta antsil-ajwalil yu'un te ya acoltayotic ta wocole”, xi'.