Ester 3:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te scopiaul te mandal in to, la yich' puquel ta alel, jich bit'il jun ley te la yich' aq'uel sna'ic ta spisil ta jpam q'uinal soc ta spisil lumetic, swenta yu'un ya me xchajban sbaic a te c'alal ya xc'ot sc'aalelal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te copia te la yich' ts'ihbayel te ha mandaril ya xc'oht ta jujusehp q'uinal, la yich' puhquel ta spisil te pueblohetic scuenta yu'un chapalic a te c'alal ya xc'oht sc'ahc'alel.

Ester 3:14 Referans Kwoze

Ester 4:8

Soc la yac'bey jun cópia yu'un te sjunal te pujq'uemix ta alel ta Susa ja' te mandal te ya yich'ic lajinel ta jc'axel te judioetic, swenta yu'un ya yac'bey te Ester. Jich me ya sna' spisil a te bila ay ta pasele. Soc la yalbey te yacuc spas wocol te ya xba sta ta c'op te muc' ajwalil, te yacuc yalbey wocol te ya xc'opoj yu'un te slumale.