Ester 1:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te bila la spas te awiname, ya me yaiyic ta spisilic te antsetique, soc ja' me ta swenta te ma ba ya yich'iquix ta muc' te smamlalique. Jich me ya yalic: “Te muc' ajwalil Asuero la sticun ta iq'uel te yinam te bit'il ja' muc' ajwalile, pero ma ba la xch'uun iq'uel yu'un”, xiic me.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Como te bin la spas te ajwalil-ants ya me ya'iyic spisil te antsetic, hich ya spehc'ambe sc'oblal te smamalalique; hich me ya yalic: Te ajwalil Asuero la sticon ta iq'uel tal ta stojol te ajwalil-ants Vasti pero ma ba tal, xchihic.

Ester 1:17 Referans Kwoze

Efesios 5:33

Ja'uc me to, ja' sc'oplal uuc te c'ux me x'awaiy ta awo'tanic juju-jtulex te awinamique, jich te bit'il c'ux ya awaiy aba atuquele. Te antse ac'a yich' ta muc' te smamlale.

2 Samuel 6:16

Te c'alal c'ot yu'unic ta Lum-yu'un-David te cajón yu'un Cajwaltic, te Mical, te yantsil-nich'an Saúl, la yil ta ventana. C'alal la yil te muc' ajwalil David te yac ta wilel soc yac ta beel ajc'ot ta stojol te Cajwaltic, mero ma lecuc yo'tan yu'un.

Esdras 4:6

Soc ta xjajch'ibal yat'el ta muc' ajwalil te Asuero la slebeyic smulic te mach'atic ayic ta slumalic ta Judá soc ta Jerusalén.

Ester 1:16

Te Memucán c'opoj ta stojolic te mach'atic ay ta swentaic xchajbanel at'el soc te muc' ajwalile, jich la yalbey: —Te Vasti yinam muc' ajwalil, ma ja'uc nax ja'at te la yuts'inate, la yuts'in c'oem ta spisil te mach'atic yich'oj yat'elic, soc ta spisil te mach'atic ayic ta juju-jpam te ay ta awenta ja'at te muc' ajwalilate.

Ester 1:18

Te yinamic te mach'atic yich'oj yat'elic ta Persia soc ta Media, teme la yaiyic te bila la spas te awinam Vasti yo'tic, ya me stsac sbaic ta c'op soc smamlalic, jich me ya yac' wocol soc ilimba.