Ester 1:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ yu'un bajt' ta iq'uel tel ta stojol te yiname, ja' te Vasti sbiile. Te c'alal ya xtale, ay me ta sjol te scorona swenta yinam muc' ajwalile, swenta yu'un ya me smulanbeyic te st'ujbilal ta spisilic te lum soc te mach'atic muc' sc'oplalique. Melel yu'unix mero t'ujbil a te yinam te muc' ajwalile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ yu'un ya yiq'uic talel ta stojol te ajwalil te ajwalil-ants Vasti soc te corona yu'un, scuenta yu'un ya yac' ta ilel st'ujbilal ta stojol te ants-winiquetic soc te príncipaletic, como mero t'ujbil.

Ester 1:11 Referans Kwoze

Proverbios 31:30

Te mach'a t'ujbil sba ta ilele, tojol ya xlo'laywan; te st'ujbilal c'axel nax ay ta q'uinal stuquel. Pero te ants ya yich' ta muc' te Cajwaltique, ja' me buen lec sc'oplal stuquel.

Proverbios 16:9

Te ants-winiquetic ay ta swentaic te bila ya xchapique; ja'uc me to, ja' me ya xtojtesotic ta spasel yu'un te Cajwaltique.

Ester 6:8

ya me sc'an te ya yich' leel te snajt'il c'u' ta swenta te muc' ajwalil, soc jcojt' caballo te ya xmo a te muc' ajwalil yu'une, soc ya yich' aq'uel ta sjol jun corona swenta muc' ajwalil.

2 Samuel 14:25

Ta spisil Israel ma'yuc yan winic pajal st'ujbilal soc te Absalón, soc buen mulanbil yu'unic. Ta yoc c'alal ta sjol, ma'yuc falta yu'un.

1 Samuel 25:3

Nabal sbiil te winique, patil alnich'an yu'un Caleb, buen amen yo'tan ta winiquil soc buen amen yat'el spisil ora. Yan te yiname ma jichuc yo'tan stuquel. Abigail sbiil, buen t'ujbil ants soc buen p'ij yo'tan stuquel.

Ester 2:17

Te Asuero mero la smulan te Ester, ma'yuc yan ants jich smulanej a. Jich la yu'uninbey yo'tan te Asuero te Ester. Jich la xc'uxtay, c'ax jich la xc'uxtay a te bit'il yantic ach'ixetic te c'axix soque. La yac'bey te scorona ta sjol swenta muc' ajwalil, la yac'bey yich' yat'el ta antsil-ajwalil. Ja' la sjelolin te Vasti.

Ester 1:12

Pero te yiname, ma ba la sc'an xch'uunbey smandal te muc' ajwalil c'ot ta alel yu'un te winiquetique. Te muc' ajwalil bayal ilin yo'tan yu'un, mero bayal slab yo'tan yu'un.