Esdras 4:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Soc nix te Rehum, ja' comandante, soc te Simsai ja' secretario, la sts'ibubeyic jun carta te muc' ajwalil Artajerjes swenta slebeyel smulic te yajwal Jerusalén.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Rehum te gobernador soc Simsai te secretario la sts'ihbabeyic carta te ajwalil Artajerjes ta scontrahinel Jerusalén.

Esdras 4:8 Referans Kwoze

Esdras 4:9

Jich ay te jun la sticunic te Rehum te comandante, Simsai secretario soc te yantic sjo'taque, ja' te juecetic, generaletic soc te j'at'eletic yu'un ajwaliletic ta Persia, ta Erec, Babilonia soc Susa, ja' nix te Elam, soc xan te mach'atic talemic ta yantic nacionetic te ic'otic loq'uel ta slumalic yu'un te jtul ajwalil muc' sc'oplale, te Asnapar sbiile, te c'o yac' ta nainel ta lumetic ta sq'uinal Samaria soc ta yan spamlejal q'uinal te ay ta stojol smalib c'aal yu'un muc'ja' Eufrates: “Muc' ajwalil Artajerjes, jo'otic te awabatotique, te ayotic ta q'uinal te ay ta stojol smalib c'aal yu'un muc'ja' Eufrates:

2 Reyes 18:18

Ora la sticunic ta iq'uel tel te muc' ajwalile. Pero ja' loq'uic bael te Eliaquim snich'an Hilcías, te ja' mayordomo yu'un te sna ajwalile; Sebna te ja' cronista; soc Joa snich'an Asaf, te ja' secretario yu'un te muc' ajwalil, c'o sta sbaic soc.

2 Samuel 20:25

Te Seva ja' cronista. Te Sadoc soc Abiatar ja' sacerdoteetic.

2 Samuel 8:17

Sadoc snich'an Ahitob soc Ahimelec snich'an Abiatar, ja' sacerdoteetic. Seraías ja' cronista.

Esdras 4:7

Ta yorail te Artajerjes, muc' ajwalil ta Persia, te Bislam, Mitrídates, Tabeel soc te yantic sjo'taque la sticunbey jun te Artajerjes. Te carta yich'oj ts'ibuyel ta arameo-c'op, soc yich'oj c'asesel ta sc'opic.

Esdras 4:17

Te muc' ajwalil Artajerjes jich sutbotic bael yu'un: “Ya jpatbeyex awo'tanic ja'ex te comandante Rehum, soc te secretario Simsai, soc te yantic jilemic ta jq'uinal te ay ta stojol smalib c'aal yu'un muc'ja' Eufrates: “Te bi la awalbonic