Esdras 10:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^15-16 Spisilic te mach'atic sujt'emic tel te ac'bot yijq'uitay slumalique, lec la yaiyic te jich ya spasique. Ja' nax ma lecuc la yaiyic te Jonatán snich'an Asael soc Jahazías snich'an Ticva, soc jich yo'tanic uuc te Mesulam soc Sabetai te levitae. Te sacerdote Esdras, jich ora la stsa soc la yac'bey yat'el ta stuquelic nix cha'oxtul winiquetic, te ja'ic nix jwolwanejetic yu'unic a te juju-jchajp nae. Ta sbabial c'aal sjajch'el te slajunebal u, ta spisil te winiquetic te ac'bot yat'elique la xchap sbaic ta chajbanwaneje. Tey la snopic ta lec ta jujun te bit'il ayic ta chajbalchajp te bitic ay ta swentaique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ha nax te Jonatán snich'an Asael soc te Jahazías snich'an Ticva ma lecuc la ya'iyic, soc ha coltayotic yu'un te Mesulam soc Sabetai te levitahetic.

Esdras 10:15 Referans Kwoze

Nehemías 11:16

Te jwolwanejetic yu'un levitaetic, ja'ic te Sabetai soc Jozabad. Ja' ay ta swentaic te at'el ta spat templo yu'un te Diose.

Nehemías 12:33

ja'ic te Azarías, Esdras, Mesulam,

Nehemías 10:20

Magpías, Mesulam, Hezir,

Nehemías 3:6

Te Joiada snich'an Paseah soc Mesulam snich'an Besodías la xcha'pasic xan te yochibal lum Jesana sbiile. La yac'beyic ste'el, soc la yac'beyic sti' soc syaweal soc pasador.

Esdras 10:14

Ja' lec te ja' ya xjil ta swentaic te jwolwanejetic cu'untique. Ta spisilic te mach'atic li' nainemic ta jlumaltic te nujbinemic soc jyanlum-antsetique ya me yich'ic alel bi c'aalil ya xtalic soc ya sjoinic tel te mach'atic ay yat'elic soc te juecetic yu'un te slumalique, ja' to teme lamaj te mero tulan yilimba te Dios cu'untic, ta swenta te c'op in to, ja' to teme chajbaj cu'untique —xiic.

Esdras 10:29

Te sts'umbal te Bani, ja'ic te Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal soc Ramot.