Efesios 6:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc yan xan, ich'aic me te smajq'uil abaq'uetalique, ja' te xch'uunjel awo'tanic te ya xju' awu'unic stup'el a te bit'il tilem sni' yat'ejib te pucuje.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Sok jaꞌ tulan skꞌoplal te xchꞌuunel awoꞌtanike, te jaꞌuk me amajkilik te ya skoltayex yuꞌun te skꞌajkꞌal sniꞌ yaꞌtajib te pukuje.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc ta spisil, ich'ahic te mahquilal yu'un sch'uhunel-o'tanil te ya xhu' yac atup'beyic spisil sc'ahc'al ya'tejib a te mach'a chopole.

Efesios 6:16 Referans Kwoze

Proverbios 18:10

Muc' sc'oplal te Cajwaltic, jich te bit'il toyol ts'ajc'; te mach'atic toj yo'tanic ya me xbajt'ic ta stojol ta sleel canantayel.

Génesis 15:1

Patil te Abram c'oponot yu'un Dios te chicnaj ta sit yilel, jich albot: —Ma xiwat, Abram, jo'on jcanantaywanejon awu'un, muc' me amajt'an ta bay nax c'alal —xi' sc'oplal.

2 Corintios 1:24

Ma yu'unuc ya jc'an jsujtiquex te bila ya sc'an ach'uunic te ja'exe, melel ayix yip te xch'uunjel awo'tanique. Ja' xanix te ya jcoltayex ta at'el te ja'exe, swenta yu'un jich me ya ata sbujts' awo'tanic.

1 Tesalonicenses 5:19

Ma me xatup'beyic sc'ajc' te Espiritue.

Salmos 120:4

Ja' me te buen jay sni' yat'ejibal t'imalte'etic yu'un guerra; ja' me te tsajal ac'al yu'un tulanil te'.

2 Samuel 22:36

“Ja'at ya acanantayon soc ya acoltayon; ta swenta te yutsil awo'tan te lec ayon.

Salmos 7:13

yaquix ta stojlinel ta st'im te ay sc'aale, chapalix te at'ejibaletic yu'une te ya yac' lajele.

San Mateo 5:37

Te c'alal ya awalic: “Yac”, teme xaexe, yu'unix jich abi. “Ju'u”, teme xaexe, yu'unix jich abi. Yan teme c'ax jich te bila ya awalique, ja' me mulil abi.

1 Tesalonicenses 5:8

Yan te jo'otic te ayotic ta swenta te c'aleltique, ya sc'an te cuxul co'tantique. Soc ya me jc'u'intic te smajq'uil co'tantic, ja' te xch'uunjel co'tantic, soc te xc'uxul co'tantique. Soc ya me jlaptic te smajq'uil joltic, ja' te jun co'tantic ya jmaliytic te jcoleltique.