Efesios 6:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Lapaic me te axanabique, ja' te chapalex yu'un xcholel te lec yach'il c'op te ya xlamaj q'uinal yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Siluk me tiempo chapalex yuꞌun ya xlokꞌex ta yalel skꞌoplal te bujtsꞌan kꞌinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ soc lapa atepic te chapalex yu'un yalel te lec yach'il c'op yu'un lamal q'uinal.

Efesios 6:15 Referans Kwoze

Isaías 52:7

Bin nax yutsil te mach'a ya xjul ta witstiquil, te mach'a ya yich' tel te lequil c'ope, te mach'a ya yalbey sc'oplal te lamal q'uinale, te mach'a ya yalbey sc'oplal te ainel ta libre. Jich ya yalbey te Sión: —Te Dios awu'une muc' Ajwalil stuquel —xi' me ta aw.

Romanos 10:15

¿Soc mach'a c'an xcholic teme ma'yuc mach'a ticunbile? Jich bit'il ts'ibubil ta Sjun te Diose: “Jelawen yutsil te mach'atic ya xbeenic ta yalel te lec yach'il c'ope”, te xie.

Habacuc 3:19

Melel te Cajwale ya yac'bon quip; ya yac'bon yip te cacane, jich bit'il ya x'animaj chij. Jich ya yic'on bael ta toyol q'uinal ta bay ya xcolone —xi' te Habacuc.

San Lucas 15:22

“Ja'uc me to, te state la yalbey mandal ta ora te abatetic yu'une: “Ich'bonic tel ta ora te lequil c'u'ule. Ac'bonic slap a. Ac'bonic xch'ocow ta sc'ab, soc ac'bonic xanab slap.

Cantares 7:1

Mero buen t'ujbil awacan soc te atep, yantsil-nich'an ajwalil. Soc te seplejal te acube, pajal soc ch'alil oro te buen t'ujbil te pasbil ta sc'ab mach'a ay sp'ijil.

Deuteronomio 33:25

ac'a yich' aq'uel yich' yip ta tulan taq'uin soc bronce te sti' yu'un te slumale, jich ac'a jalajuc yip te bit'il ya xjalaj te xcuxlejale —xi'.

San Marcos 6:9

Ac'a me slapic bael te xanabique. Ma me xyich'ic bael sjel-c'u'ic.