Eclesiastés 7:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ma me x'awich' ta wenta ta spisil te bitic ya x'alote, jich me ma ba ya awaiy a te bila amen ya yalbat ac'oplal te abat awu'une,

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ma me xawac' ta awo'tan spisil te bintic ya yich' halel, scuenta yu'un ma ba yac awa'iy a te bin chopol ya yalbat ac'oblal te a'bat awu'une;

Eclesiastés 7:21 Referans Kwoze

Proverbios 30:10

Ma me xalebey smul ta stojol yajwal te abate; teme jich ya apase, ya me sboltesbat ac'oplal yu'un, jich me ya ata awocol.

Isaías 29:21

jich nix te mach'atic tojol nax ya yac'beyic scuch bila amen ta pasel yu'un te yantique, soc te ya yaq'uic yaluc te juez, soc te ya xlo'laywanic te jich ya scombeyic chajbanel ta stojol te mach'a ma'yuc smule.

2 Samuel 16:10

Pero la sjac' te muc' ajwalil: —Ma awentauc ja'ex, yalatac Sarvia. Teme ya yixtac'optayone, yu'un ja' nix te Cajwaltic te ticunbil yu'une. Teme jiche, ¿mach'a ya xju' ya sjojc'obey bi yu'un jich ya spas? —xi' te David.

2 Samuel 19:19

jich la yalbey: —Ya calbat wocol ta atojol, muc' ajwalil cu'untic, te manchuc ya awich'bon ta wenta te falta cu'une, soc te manchuc ya ana'bon xan te jmul la jta ta atojol te abaton awu'un, te c'alal loc'at bael ta Jerusalén. Ma me x'ana'bonix ta awo'tan.

Eclesiastés 7:22

manchuc teme ja'at, ana'oj ta lec te ay bayal buelta bila amen awalojbey sc'oplal yantic.

1 Samuel 10:27

Pero te mach'atic amen yo'tanic, te spisil nax bi ya xloc' ta yeique, jich la yalic: —Eha. ¿Ja' bal ya scoltayotic? —xiic. Ma'yuc swentail ta yo'tanic, ma ba la yich'ic ta muc', pero te Saúl jich yilel te ma ba la yaiye.