Eclesiastés 6:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te bitic ay ta ora in to, mero nameyix te la yich' aq'uel sbiile, soc na'bilix bitic a. Ma'yuc mach'a ya xju' yu'un te ya stsac sba soc te mach'a ja' toyol yip yu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te bintic ay ta ora ini, nameyix la yich' a'beyel sbihil. Na'bil sba bin a te winique: Ma xhu' ya stsac sba soc te mach'a bayel xan yip.

Eclesiastés 6:10 Referans Kwoze

Job 9:32

Ma xju' ya jsituy jba ta c'op soc Dios jichuc winic, soc ni yacuc xju' calbey te ya xbootic jchebaltic ta chajpajibale.

Jeremías 49:19

Talon meix a te ya awile, jich bit'il león-choj ya xloc' tel ta pimil ja'mal ta ti'ti'ja' Jordán, te ya yantay bael ta bay unin aquiltic. Tey me ya cac' x'anic loq'uel a te mach'atic ay ta Edom, ya me cac' xmandalaj ta ajwalil tey a te mach'a ya sc'an co'tan ya jtsae. Melel ¿mach'a ya spajon te jo'one? ¿Mach'a ya xju' ya stsalon? ¿Mach'a jcanan-chij c'oem te ya xju' scontroinone?

Eclesiastés 3:15

Ma'yuc bi ay te ma'yuc ta nameye, soc ma'yuc bi ya xchicnaj te ma'yuc chicnajeme. Ja' nix te Dios ya yac' chicnajuc xan yan buelta te bila c'axemixe.

Job 33:13

¿Bi yu'un jich ya awalbey ta stojol te ma ba ya yich'bat ta wenta te yiptajib awu'un te ac'ope?

Salmos 39:6

Spisil ants-winiquetic ya xch'ay c'axel jichuc axinal. Tojol ya yac' swocolic ta stsobel sc'ulejalic, ma ba sna'ojic mach'a ya yich' jilel.

Salmos 103:15

Te jcuxlejaltic jich c'oem bit'il ac, ya xnichin jich te bit'il ja'mal nichime;

Génesis 3:9

Te Dios la yawtay tel sc'opon te winique, jich la sjojc'obey: —¿Banti ayat? —la yut.

1 Corintios 10:22

¿Yu'un bal ya jc'antic te ya cac'tic ilinuc yo'tan te Cajwaltique? ¿Yu'un bal ja' cajalotic yu'un a te Diose?

Proverbios 21:30

Ma'yuc p'ijil c'op ni tac'uyel ni sp'ijil sjol te ants-winiquetic te ya yaiy tsalaw ta stojol te Cajwaltique.

Eclesiastés 6:11

Ay bila melel ay: Ja' te banti ay bayal c'opetic, tey ya x'esmaj a te ixta c'opetique. Ma'yuc bila ya xloc' a.