Eclesiastés 2:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Muq'uic sc'oplal at'eliletic te la jpase: la jpas muc'ul naetic. Ay ts'usubiltic te jo'on mero cu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La jpasticlan muc'ul a'teliletic; la jpasticlan nahetic soc la jts'un ts'usubiletic cu'un.

Eclesiastés 2:4 Referans Kwoze

Daniel 4:30

jich la yal: —¡Ila awilic bi yilel smuc'ul te Babilonia! Jo'on ta swenta smuc'ul quip, te ju' cu'un spasel swenta yu'un ja' muc'ul lum yu'un ajwalil ta spisil te q'uinal bay c'alal jwentaineje, swenta yu'un jich me ya quijq'uitaybey sna'jibal a te yutsil smuc'ul jc'oplale —xi'.

Isaías 5:1

Ya jc'ajintay c'ayoj ta swenta te mach'a jun co'tan jba soque, ja' sc'ayojil cu'un te ts'usubiltic yu'une: Te mach'a jun co'tan jba soque ay ts'usubiltic yu'un, ta bay mero lec te q'uinale.

Cantares 7:12

Ta buen sab me ya xbootic ta ts'usubiltic, ya xba quiltic teme ayix spul, teme yaquix ta t'omel te sniche, soc teme nichinemix te granadoetique. Tey me ya cac' jba ta ac'ab a.

Cantares 1:14

Te mach'a mulanbil cu'une, jich c'oem cu'un te bit'il alheña-nichim te ya xch'i ta ts'usubil ta En-gadi.

Salmos 49:11

Manchuc me la yac'bey sbiilic sq'uinalic te sbiilique, pero ja' me snaic sbajt'el q'uinal te muquenale.

2 Crónicas 26:10

Soc la spas toyol balal ts'ajq'uetic ta jochol taquin q'uinal, soc la sjoc' bayal pozoetic, melel bayal ta jyalel te xchamsbalam, ay ta peq'uel witstiquil soc ta spamlejtic. Soc ay winiquetic yu'un te ya x'at'ejic ta sq'uinal ta bay ts'usubiltic ta witstiquil te yu'uninej soc te yan awalts'unubil yu'une, yu'un nix la smulan at'el ta q'uinal a.

2 Crónicas 8:11

Te Salomón la yic' loq'uel te yantsil-nich'an faraón ta Lum-yu'un-David, ba yac' ta spalacio te la spasbeye, yu'un la snop te ma xju' ya xnain yinam ta palacio yu'un David te anima muc' ajwalil yu'un Israel, melel te awilaletic ta bay c'ax ta ainel te cajón yu'un Cajwaltic, ch'ulajemic yu'un.

1 Crónicas 27:27

Te Simei te talem ta Ramat, ja' swentainej te banti ts'unbil te ts'usubiletique; soc te mach'a ay ta swenta stsobel vino te ya yac' ta snaile, ja' te Zabdi, talem ta Sefam.

1 Reyes 15:19

“Ja' lec ya jchap jc'optic, jich te bit'il la spasic te jtatique. La jticunbat amajt'an oro soc plata swenta yu'un ya me alajinbey sc'oplal te bi achapoj soc Baasa, te muc' ajwalil yu'un Israel. Jich ma ba ya yuts'inonix a, ya me xlamaj q'uinal caiy”, la yut bael.

1 Reyes 9:1

Te c'alal ju' ta pasel yu'un Salomón te templo yu'un Cajwaltic, soc te sna, soc spisil te bitic la smulan spasele,

2 Samuel 18:18

Te c'alal cuxul to a te Absalón la yac' ta pasel walubil ton ta stenlej xatal q'uinal Muc' Ajwalil sbiil. Ja' la yac'bey yich' sbiile, scaj te ma'yuc snich'an ya x'ich'bot jilel yu'une. C'alal ora jich sbiil yu'unic, “Sna'jibal Absalón”, xiic yu'un.

Génesis 11:4

Soc jich la xchajbanic: —La'ic jpastic muc'ul lum, soc ya me jpastic jun muc'ul toyol ts'ajc' te bayal ta caj moel, c'alal ta ch'ulchan ya xc'ot cu'untic. Ja' lec muc' ac'a c'otuc jc'oplaltic, ma me xpujc'otic bael ta spamal balumilal —xiic.