Eclesiastés 12:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ya xc'ot yorail te ya xjajch'ic ta nijq'uel te ac'abe, soc ya xlaj yip te awacane. Ya xc'ot yorail te wocol ya xwe'at yu'un ma'yuquix sbaq'uel te awee; soc ma xchicnajix q'uinal yu'un boloben te asite.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ te c'alal ya xnihc te jcananetic yu'un te na, soc te ya xcoxaj spatic te winiquetic te ay yipique; te ya xlaj yip te scha'am ta scaj te mayuquix tsobol, soc te ya x'ihc'ub te bintic ya x'ilawanic ta ventanahetic;

Eclesiastés 12:3 Referans Kwoze

Salmos 102:23

Ja' la spojbon quip ta olil be; com la yac'bon te jcuxlejale.

Zacarías 8:4

Mamaletic soc me'eletic ya me xnajc'ajic xan ta plazaetic ta Jerusalén, juju-jtul me ya yich' yipic ta snabate'ic ta scaj te bayalix te ya'wilalique.

1 Samuel 3:2

Jun buelta te Elí ay ta wayel te banti nainem. Staojix yorail a te ya xjajch' ta bolobel sit, ma ba ya yilix q'uinal ta lec.

Génesis 48:10

Te mamal Israel bolobenix sit te bit'il mamalixe, ma ba mero ya yilix te q'uinale. Jich yu'un te José la stejc'an te snich'nab ta sts'eel te state. Te mamal Israel la smey te queremetic, soc la sbujts'iy.

Génesis 27:1

Te Isaac mamalix ta lec a, ma xyilix q'uinal yu'un bolobenix te site. Ta yorail la sticun ta iq'uel snich'an, ja' te Esaú te banquilale, la yalbey: —Jnich'an —xi'. —¿Bila, jtat? —xi' te Esaú.

Salmos 35:14

Ayon ta mel-o'tan soc ma'yucon ta q'uinal la caiy yu'un; jich c'oemon te bit'il jlapoj ijc'al pac' yu'un mel-o'tan ta swenta te laj te jme', o jtul joy, o jtul mero quermano.

Salmos 38:6

Spisil c'aal ayon ta mel-o'tan, tinilon ta jyalel soc wuts'ulonix coel.