Eclesiastés 11:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te mach'a ja' ya yil te bi ya spas te iq'ue, ma ba ya yaiy ts'unbajel; soc te mach'a ja' ya yil te tocaletique, ma ba ya stsobey sit te sts'unube.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te mach'a ya stsahtay yil te iq'ue, ma ba ya ya'iy ts'umbajel, soc te mach'a ya yil te tocaletic, mayuc bin ora ya stsob te sit awal-ts'unubile.

Eclesiastés 11:4 Referans Kwoze

Proverbios 20:4

Te mach'a ch'aj ma x'at'ej ta yorail at'el; jich yu'un te c'alal ya sta yorail c'ajoj, ya sle, pero ma sta ta leel.

Proverbios 3:27

Teme ay mach'a ya yal: “Na'a yo'bolil jbajtic”, teme xi' ta atojole, na'beya me yo'bolil sba, melel ya me xju' awu'un spasel.

Proverbios 22:13

Te bit'il ma sc'an at'el te mach'a ch'aje, ya sle bila ya smac sba a: “Ay león-choj ta be, ya sc'an ya smilon”, xi'.

Eclesiastés 11:3

Teme ay bayal ya'lel te tocale, ya me yac' ja'al ta lumq'uinal. Manchuc me ya xyal bael ta norte te te'e, manchuc me ya xyal bael ta sur, ta bayuc ya xyal bael, pero tey me ya xjilix a.

Eclesiastés 11:5

Jich te bit'il ma ba ya ana' banti ya xbajt' te iq'ue, soc jich te bit'il ma ba ya ana' bit'il ya xchajbaj ta xch'ujt' sme' te alale, ja' nix jich ma xju' awu'un sna'el te bila ya spas te Diose, ja' te mach'a la spas spisil te bitic aye.