Eclesiastés 1:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ma'yuc bi ay te ma'yuc ta nameye, ma'yuc bi ay ta pasel te ma'yuc ta pasel ta nameye, ma'yuc bi yach'il ay ta balumilal.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te bin c'ohemix ta pasel, ya xcha'c'oht xan ta pasel, te bin pasbilix, ya xc'oht xan ta pasel; mayuc bin yach'il ay ta ye'tal ch'ulchan.

Eclesiastés 1:9 Referans Kwoze

Eclesiastés 3:15

Ma'yuc bi ay te ma'yuc ta nameye, soc ma'yuc bi ya xchicnaj te ma'yuc chicnajeme. Ja' nix te Dios ya yac' chicnajuc xan yan buelta te bila c'axemixe.

Eclesiastés 6:10

Te bitic ay ta ora in to, mero nameyix te la yich' aq'uel sbiile, soc na'bilix bitic a. Ma'yuc mach'a ya xju' yu'un te ya stsac sba soc te mach'a ja' toyol yip yu'une.

Eclesiastés 2:12

Ta patil jajch' jnop ta co'tan te sc'oplal te p'ijil-o'tanile, te bitic ma lecuc, soc te bol-o'tanile. ¿Bi yan ya spas te mach'a ya x'och ta ajwalil te c'alal ya xlajone? Ja' ni me ya spas te bitic la yich'ix pasel ta namey tele.

Apocalipsis 21:1

Soc la quil yach'il ch'ulchan soc yach'il balumilal. Yu'un te sbabial ch'ulchane soc te sbabial balumilale ch'ayiquix bael soc ma'yuquix te mare.

Eclesiastés 7:10

Ma me xajojc'o awaiy bi yu'un te ja' lec spisil te c'aal c'axemixe, melel ma ja'uc jich ya sjojc'o te mach'a ay lec snopjibal yu'une.

Jeremías 31:22

¿Bi ora ya xlaj awo'tan te bayuc ya xbaate, te jich jowejemat te bit'il jtul ach'ix te jowejeme? Jo'on Ajwalilon, ay bila jchicnantesej yach'il ta balumilal: Ay jtul ants ya xba sta xan sba soc te smamlale —xi'.

2 Pedro 2:1

Ja'uc me to, namey q'uinal ay lotil j'alwanejetic ta yolil te lum Israele. Ja' nanix jich ya me xchicnaj lotil maestroetic ta awolilic uuc. Muquen me ya yaq'uic ta nopel yan c'op te ya xjinawane. Ma ja'uc ya yaq'uic ta ich'el ta muc' te Cajwaltic te la stojbey scolelique. Jich me ora ya yich'ic jinel stuquelic.

Isaías 43:19

Ay me bi yach'il ya jpas, ya me awil te yo'tic nix ya xchicnaje. Ya jam be ta jochol taquin q'uinal soc ya cac' ja'etic tey a.

Apocalipsis 21:5

Soc jich la yal te mach'a nacal ta muc'ul nactijibale: “Ila me awilic, ya jpasix ta yach'il spisil te bitic aye”, xi' la caiy. Soc jich la yalbon: —Ts'ibuya ta jun te bila la cale. Ja' in to, ja' te smelelil c'op te ya xju' ya xch'uun awo'tane —la yuton.

Eclesiastés 1:10

Ay me mach'a jich ya yal: “Ja' in to mero yach'il to”, xi' me. Pero ay nanix ta namey a, ayix bayal ta jbajc' ya'wilal a te c'alal ayinotique.