Eclesiastés 1:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ya xloc' tel te c'aale, ya xmal bael te c'aale, ya xcha'sujt' xan bael ta yawil, yu'un ya xloc' xan tel yan buelta.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ya xloc' tal te c'ahc'al soc ya xmahl te c'ahc'al, soc ya suj sba ta suhtel bahel ta lugar banti hahch tal.

Eclesiastés 1:5 Referans Kwoze

Habacuc 3:11

Te c'aal soc te u ma ba ya xloq'uix tel ta bay yawilic ta scaj te mero muc' xojobil te at'ejibaletic yu'un at'im soc te xojobil te alanzae.

Salmos 42:1

Dios cu'un, jichon bit'il chij te taquin yo'tane te ya sle ja' yuch' ta muc'ja'e; Dios cu'un, jich yacon ta jlebelat.

Génesis 8:22

Te jayeb c'aal ay te balumilale, ma xch'ay te bit'il ay yorail awal soc ay yorail c'ajoj, ay me yorail sic soc ay me yorail c'ajc'alel q'uinal, ay me yorail verano soc ay me yorail invierno, ay me c'aal soc ay me ajc'ubal ta balumilal”, xi'.

Jeremías 33:20

—Jo'on Ajwalilon ya cal: Ma xju' te ya xquejch'aj ta pasel te trato jchapoj soc te c'aal soc te ajc'ubale. Ma xquejch'aj te trato jpasoj soc, te ya xjul ta yorail.

Proverbios 7:23

te ora nax ya xjatbot yo'tan yu'un yat'ejibal t'imalte', soc jich te bit'il ja'mal mut ya xwil ochel ta yutil te yaquile, ma ba ya sna' teme ja' slajib ya xc'ote.