Eclesiastés 1:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ay yacalic ta ayinel ta q'uinal, ay yantic yacalic ta lajel bael, pero te balumilale ma ba ya xyanaj stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Jcaj ts'umbalil ya xc'ax, jcaj ts'umbalil ya xtal, pero stalel ya xhil te q'uinale.

Eclesiastés 1:4 Referans Kwoze

Salmos 104:5

Ja'at la awac'bey yiptajib te balumilal, swenta yu'un mero ma stij sba ta yawil.

Zacarías 1:5

Pero yo'tic, ¿banti ayic te antiguo ame'-atatique? ¿Yu'un bal spisil ora cuxinic te j'alwanejetic cu'une?

Eclesiastés 6:12

Ta mero melel, ma'yuc mach'a ya sna' bila lec ta stojol te ants-winic te jayeb c'aal ajtaybil te xcuxlejal te tojol c'oeme. Te jayeb c'aal ac'bil xcuxlejale, jich me ya xc'ax te bit'il axinale. ¿Mach'a ya x'albot yaiy yu'un te bila ya xc'ot ta pasel ta balumilal te c'alal lajemixe?

San Mateo 24:35

Ya xlaj te ch'ulchane soc te balumilale. Yan te jc'ope ma xlaj sc'oplal stuquel.

Génesis 47:9

La sjac' te Jacob: —Lajunebix sjucwinic (130) ja'wil te cuxulon tel ta q'uinal. Ma to bayaluc ja'wil cuxulon, soc ay jwocol te sjayebalix ja'wil cuxulon tele. Ma to sta jich ca'wilal te bit'il cuxinic ta q'uinal te jme'-jtate —xi'.

Salmos 125:1

Te mach'atic ja' ya yipin yo'tanic te Cajwaltic, ma'yuc mach'a ya xjinbot yo'tanic yu'un; pajal c'oemic soc switsul Sión te stalel jun yawil aye.

San Lucas 20:32

Patil laj uuc te antse.